九尾を強制的に憑依させられ、圧倒的な力にさらされる中で振り絞った、助けを求める出雲の声に応え、膨張屍人を祓い、外道院の前に立ちはだかった燐。計算外の事態に混乱し焦りを滲ませた外道院は、時間稼ぎに大量の屍人を差し向けてくる。雪男たちも駆け付け応戦する一方で、出雲は従わせることも寄り添うこともできない九尾という狂気に飲み込まれようとしていた。
Forcibly possessed by Nine Tails, Izumo strains her energy to cry for help as the demon's power overwhelms her. Rin answers Izumo's cry for help, exorcises the bloated Zombie and finds himself standing in the way of Michael Gedoin. Gedoin, confused and impatient with the unexpected situation, unleashes more Zombies on Rin and the others to buy time. As Yukio and the rest of the group come rushing to fight back, Izumo begins to be swallowed up by Nine Tails' madness, which she cannot subdue and is losing control.
Suite aux manigances de Gedôin, Izumo a été envoûtée par Kyûbi et a bien du mal à lui résister. Comment ses camarades exorcistes vont-ils la sortir de cette situation tragique ?
Posseduta con la forza dalla Nove Code, Izumo cerca di chiedere aiuto mentre viene sopraffatta dal potere del demone.
El experimento no va todo lo bien que esperaba Gedoin y, si eso fuera poco, los compañeros de Izumo lanzan su ataque.
Dr. Gedōins Plan scheint aufzugehen: Der Neunschwänzige hat Besitz von Izumo ergriffen und Izumos Hoffnung, die Kontrolle über den Dämon zu erringen, erweist sich als illusorisch. Doch dann greift jemand Unerwartetes ins Geschehen ein, um das Blatt doch nochmal zu wenden …
