An ihrem freien Tag geht Dino mit Maika und Owner, dem Hund, in den Park. Der Tag ist für Dino ein wahr gewordener Traum, während Owner sich auch in einen anderen Hund verliebt. Im Café Stile ist Kaho am Boden zerstört, nachdem sie versehentlich Daten für eines ihrer Lieblingsvideospiele gelöscht hat. Akizuki versucht, Kaho irgendwie zu trösten, indem er einer unbeabsichtigten, aber unklaren Bemerkung folgt, aber...
On their day off, Dino goes to the park with Maika and Owner, the dog. The day is a dream come true for Dino, while Owner also falls in love with another dog. Meanwhile, at Café Stile, Kaho is devastated after accidentally erasing data for one of her favorite video games. Akizuki is trying to somehow console Kaho, following an unintentional, yet indelicate remark, but…
休日、苺香と一緒に犬のオーナーを連れて公園に出かけたディーノ。苺香と夢のような時間を過ごし、オーナーも可愛い犬に恋をする。その頃スティーレでは、誤ってお気に入りのゲームデータを消去してしまった夏帆が最大級に落ち込んでいた。デリカシーのない発言をしてしまった秋月は、なんとか夏帆をなぐさめようとするが…。
쉬는 날인 일요일, 디노는 마이카와 함께 공원에 나가 오너를 산책시키기로 한다. 오너와 뛰어놀며 작은 해프닝이 일어나기도 하지만 마이카가 직접 만들어온 도시락을 먹으며 디노는 꿈같은 시간을 보낸다. 한편, 좋아하던 게임이 리셋되어 우울해하는 카호. 그런 그녀의 마음을 이해해주지 못한 아키즈키는 미안한 마음에 카호에게 특제 파르페를 만들어주는데...
Durante o fim de semana, Dino sai com Maika e o cachorro Dono para um passeio no parque e passa por momentos que sempre sonhou. Enquanto isso, na cafeteria Stile, Kaho está muito triste porque apagou sem querer os dados de um jogo que ela gosta muito. Akizuki acaba dizendo coisas indelicadas e após se arrepender, tenta fazer algo para confortá-la.
Maika no termina de darse cuenta de que puede tener a alguien perdidamente enamorado de ella, pero poco a poco parece darse cuenta.
Durante o fim de semana, Dino sai com Maika e o cachorro Dono para um passeio no parque e passa por momentos que sempre sonhou. Enquanto isso, na cafeteria Stile, Kaho está muito triste porque apagou sem querer os dados de um jogo que ela gosta muito. Akizuki acaba dizendo coisas indelicadas e após se arrepender, tenta fazer algo para confortá-la.
