Die Mitarbeiter von Café Stile sind auf einer Skitour, als Dino endlich entscheidet, seine Gefühle gegenüber Maika zu gestehen. Es gibt jedoch eine unerwartete Wendung der Ereignisse, als Maika, direkt aus dem Bad, ihn plötzlich unterbricht. Wird Maika Dino schlagen und ihre Liebe zu ihm gestehen?! Am nächsten Tag hat Maika ein unvorhergesehenes, schockierendes Geständnis für Kaho, Miu und Mafuyu.
The Café Stile members are on a ski trip, when Dino finally decides to confess his feelings to Maika. However, there is an unexpected turn of events when Maika, right out of the bath, suddenly interrupts him. Is Maika going to beat Dino to the punch and confess her love for him?! The following day, Maika has an unforeseen, shocking confession for Kaho, Miu and Mafuyu.
スキー旅行に来た、おなじみスティーレのメンバー。そこでディーノはついに苺香に告白しようと決意する。だがそんなディーノを、風呂上がりの苺香が突然呼び止め、急展開に！果たしてこれは、苺香の逆告白となるのか…！？ところが翌日、夏帆、美雨、麻冬は苺香から思いもよらない衝撃的な告白を聞くことに――！
겨울을 맞이하여 다 함께 스키장으로 여행을 떠난 스틸레 멤버들. 그곳에서 디노는 마이카에게 고백을 하기로 마음먹고 기회를 엿보지만, 생각처럼 쉽지 않다. 한편, 스키장에 처음 와보는 마이카는 보드 상급자인 디노에게 보드 타는 법을 배우기로 하는데... 과연 무사히 보드를 탈 수 있을까?
Todos da cafeteria Stile foram esquiar! E é nesse lugar que Dino decide que vai se declarar para a Maika, mas logo após o banho, inesperadamente é Maika quem vem falar com ele! Será que é ela quem vai se declarar? De qualquer forma, no dia seguinte Kaho, Miu e Mafuyu ouvem de Maika uma declaração chocante!
El gerente está dispuesto a admitir ante Maika lo que siente y sus empleados lo apoyan, pero declararsele a una chica tan poco perspicaz puede ser complicado incluso con el ambiente perfecto.
Todos da cafeteria Stile foram esquiar! E é nesse lugar que Dino decide que vai se declarar para a Maika, mas logo após o banho, inesperadamente é Maika quem vem falar com ele! Será que é ela quem vai se declarar? De qualquer forma, no dia seguinte Kaho, Miu e Mafuyu ouvem de Maika uma declaração chocante!
