Crocodile

Mia ist Architektin und muss ein dunkles Geheimnis hüten. Als Versicherungsermittlerin entnimmt Shazia den Menschen einer nahegelegenen Unfallstelle deren Erinnerungen.

Μια γυναίκα παίρνει συνέντευξη από διάφορους ανθρώπους χρησιμοποιώντας μια συσκευή που της παρέχει πρόσβαση στις αναμνήσεις τους.

Architect Mia scrambles to keep a dark secret under wraps, while insurance investigator Shazia harvests people's memories of a nearby accident scene.

Arkkitehti Mia yrittää estää synkkää salaisuutta paljastumasta, ja vakuutustutkija Shazia kerää ihmisiltä muistoja läheisestä onnettomuuspaikasta.

Mia, une architecte, pourra-t-elle taire son terrible secret quand Shazia, enquêtrice d'assurance, sonne à sa porte, glanant les récents souvenirs d'un accident voisin ?

L'architetta Mia fa di tutto per non svelare un terribile segreto, mentre l'investigatrice assicurativa Shazia raccoglie i ricordi di varie persone su un incidente.

어두운 비밀을 묻고 살아온 미아. 하지만 목격자를 찾는 보험 조사원이 그녀를 방문한다. 기억을 엿보는 기계 ‘리콜러’를 가지고. 미아는 그날의 기억을 숨길 수 있을까.

Em um mundo onde memórias alheias podem ser acessadas, uma arquiteta luta para guardar um terrível segredo e uma investigadora de seguros apura um acidente.

Архитектор Миа пытается скрыть тёмные секреты под покровами, в то время как страховой следователь Шазия собирает показания людей о недавней аварии.

Mia es una arquitecta que debe guardar un terrible secreto mientras una investigadora de seguros examina los recuerdos de los testigos de un accidente.

Mia är en arkitekt med en mörk hemlighet, och försäkringsutredaren Shazia skördar minnen från människor i närheten av en olycksplats.

面对曾经犯下的错误，是勇敢的面对，还是不惜一切手段消灭所有会导致秘密曝光的可能性？

Architect Mia probeert snel een duister geheim te bewaren, terwijl verzekeringsonderzoeker Shazia de herinneringen van mensen aan een nabijgelegen ongevalscène verzamelt.

Az építész Miának nehezére esik megtartani egy sötét titkot. Shazia, a biztosítási nyomozó egy közelben történt baleset szemtanúinak visszaemlékezéseit gyűjti be.

Mimar Mia karanlık bir sırrı gizli tutmak için çabalarken yakınlardaki bir kazayı soruşturan sigorta eksperi Shazia olay yerindeki insanların hafızalarını tarar.

Em um mundo onde memórias alheias podem ser acessadas, uma arquiteta luta para guardar um terrível segredo e uma investigadora de seguros apura um acidente.

Architektka Mia stara się utrzymać w tajemnicy mroczny sekret, a pracująca w firmie ubezpieczeniowej Shazia przeszukuje ludzkie wspomnienia związane z pewnym wypadkiem.

Architektka Mia se před světem s nasazením všech sil snaží ukrýt své ošklivé tajemství. Zástupkyně pojišťovny Shazia mezitím sbírá vzpomínky svědků na nedalekou nehodu.

建築家として成功したミアには、誰にも言えない秘密があった。そんなミアの元に、交通事故の目撃証言を集めているという保険会社の調査員が訪ねてくる。