Guts führt das Attentat durch und tötet die Verantwortlichen für den Anschlag auf Griffith. Anschließend flieht er aus dem Schloss und sucht Griffith, um ihm Bescheid zu geben. Griffith befindet sich jedoch gerade auf einem Ball, weshalb Kjaskar ihn zurückhält. Beide hören ein Gespräch zwischen Griffith und Charlotte mit an, das Guts nachhaltig beeinflusst und ihn zu einer folgenschweren Entscheidung treiben wird.
Guts, sent by Griffith, assassinates Yurius and his son Adonis. Griffith gets closer to Charlotte. The Hawks depart for yet another mission.
Guts se charge des représailles envers celui qui a tenté d’assassiner Griffith : Lord Yurius.
De son côté Griffith est invité au bal par la princesse Charlotte…
ユリウスを暗殺したガッツは、勢い余ってユリウスの息子も殺してしまった。自分の行為に戸惑いながら逃げるガッツは、身を隠すために飛び込んだ下水道の中で気を失う……。夢の中で養父・ガンビーノを殺した過去にうなされ、ガッツは苦悩する。そして意識を取り戻したガッツは、キャスカと共にグリフィスの元へ向かう。グリフィスは宮廷の噴水でシャルロットと語らっていた。偶然、友とは自分と対等の者、と語るグリフィスの言葉を聞き、ガッツは衝撃を受ける。そしてその言葉は、ガッツの胸に深く刻み込まれるのだった。
Guts, enviado por Griffith, asesina a Yurius y su hijo Adonis. Griffith se acerca a Charlotte. Los Halcones parten para otra misión más.
