Lene og Anders har fået nøglerne til Hotel Edelweiss og familiens nye hjem. En gennemgang afslører dog hurtigt, at ambitionerne er langt større end budgettet.
Anders bliver for alvor testet, da strømmen går på hotellet, og han skal fejlfinde på ti eltavler fordelt på fem etager. Samtidig får familien besøg hjemmefra.
Lene er nødt til at tage til Danmark for at arbejde. Samtidig skal parret blive enige om, hvordan hotellets bar skal se ud - og det får bølgerne til at gå højt.
Med kun én måned til åbningen er Lene og Anders presset; kokken opdager, at køkkenet er ikke klar, og det vælter ind med pakker, bookinger og nye medarbejdere.
Lene griber selv kost, spand og stopur for at få vagtplanen til at gå op. Samtidig får hun hjælp af en dansk graffitikunstner til at realisere en kreativ idé.
Netop som Lene og Anders’ drøm skal til at gå i opfyldelse, siger kokken op på åbningsdagen. Hvad gør man så, når de første gæster er lige på trapperne?
Selvom både Lene og Anders er ramt af skader, skal de sammen med medarbejderne gøre hotellet sommerklar. Det betyder lange dage med flytning af tonsvis af jord til de nye højbede, beskæring af alle kirkegårdsbuskene rundt om hotellet og arbejdet med at bygge en ny bardisk.
Hotellet står næsten klar til sommersæsonen, men Anders mangler stadig at opfinde et vandingsanlæg til alle blomsterkasserne, og Lene begynder at få stress på. Der bliver dog tid til et prøvedyp i Achensee-søen, for at se om de kan anbefale stedet til deres gæster.
Efter tabet af familiens hund, Bruce Wayne, er Lene blevet hundeskruk, og hun nusser efterhånden med alle de dyr, hun møder. Nu er spørgsmålet, om Lene og Anders er klar til at få en ny hund? For at lindre savnet giver naboerne Lene en helt særlig fødselsdagsgave - geden Mogens!
Gæsterne strømmer til hotellet, og det giver uventede udfordringer for Lene og Anders. En gæst falder om, og Lene må tage med på hospitalet. Da hun vender retur, er der krise - de er nemlig ved at løbe tør for øl! Samtidig står solen ind i restauranten, og Anders må derfor opfinde en solafskærmning i en fart.
