Selvom både Lene og Anders er ramt af skader, skal de sammen med medarbejderne gøre hotellet sommerklar. Det betyder lange dage med flytning af tonsvis af jord til de nye højbede, beskæring af alle kirkegårdsbuskene rundt om hotellet og arbejdet med at bygge en ny bardisk.