Kara Thrace na Pegasu seznamuje posádky Raptorů a mariňáky s nebezpečnou, čistě dobrovolnou misí na Capricu, kde chce zachránit lidi z hnutí odporu. Potřebné informace získala od uvězněné Sharon, s jejíž pomocí technici propojili navigační systémy Raptorů s mnohem vyspělejšími systémy, jež vymontovali z ukořistěného cylonského těžkého Raideru.
Starbuck initiiert eine Rettungsaktion für die Widerstandskämpfer auf Caprica. Dabei entdecken Racetrack und sein Team zufällig einen für Menschen bewohnbaren Planeten außerhalb der Reichweite der Sensoren der Cylonen. Sofort entspinnt sich in der Flotte eine Debatte: Soll man den Planeten kolonialisieren oder weiter nach der mysteriösen "Erde" suchen?
Chief Tyrol is plagued by terrifying dreams and seeks the aid of a priest. Kara leads a rescue mission to Caprica. Roslin and Baltar go head-to-head in a presidential debate that changes dramatically with the discovery of a habitable planet.
Kara va enfin revoir Anders, elle va en effet pouvoir conduire une mission de sauvetage sur Caprica. Grâce à Sharon les bons PRL à longue distance ne sont plus un problème. La flotte est en émoi car les élections approchent. La découverte d'une planète habitable par racertrack va donner un enjeu supplémentaire à l'affrontement entre Gaius Baltar et la Présidente Roslin.
Egy lakható bolygó véletlen felfedezése Baltar javára fordítja a választás kimenetelét, miközben Starbuck mentőakciója a Caprica-ra nem várt nehézségekbe ütközik.
Una copia di Leoben Conoy chiede di stipulare al presidente Roslin un trattato di pace che riconosca ai Cylon il ruolo di guida. Roslin chiede l'appoggio di Zarek per fare un referendum che impedisca ogni accordo coi Cylon.
Chefe Tyrol vem tendo pesadelos terríveis e procura a ajuda de um padre. Kara lidera uma missão de resgate a Caprica. Roslin e Baltar disputam a eleição para presidência das Doze Colônias.
El jefe Tyrol sufre horribles pesadillas que no le permiten dormir en paz. Mientras en habitaciones separadas en Galáctica tanto la presidenta saliente como Baltar se preparan para la inminente confrontación en el primer debate presidencial que será televisado a toda la flota. Mientras Laura trata de memorizar su discurso Baltar sólo puede pensar en que va perder ese combate. Cally encuentra al jefe dormido en el momento justo del debate presidencial y trata de despertarlo pero él empieza a golpearla en un ataque brutal y furioso hasta que logra recuperar el control y horrorizado con lo que ha ocurrido pide ayuda médica.
A bordo de Pegasus, la capitán Kara Thrace prepara a las tropas para una misión peligrosa, únicamente de voluntarios para ir a Caprica, con la misión de rescatar a los humanos que allí resiste en la superficie del planeta. Usando la información obtenida de la cylon Sharon, ellos han unido los sistemas de la navegación de sus naves para aumentar las capacidades de navegación con sistemas de navegación de ordenadores cylon. Es la primera vez que se intenta una misión de este tipo pero es muy peligrosa y Sharon tiene miedo ya que está segura de que aunque no tiene que ver con la misión se aproxima un periodo sombrío.
Tyrol solicita orientación religiosa tras lo ocurrido con Cally y el hermano Cavil (Dean Stockwell) acude a su lado consiguiendo que le hable de sus horribles pesadillas que le han molestado las últimas semanas. Finalmente, cavil ayuda a Tyrol a enfrentarse a lo que realmente lo molesta: en algún sitio escondido en lo más profundo de su ser, Tyrol tiene miedo de que pueda ser, como Sharon, un cylon.
Después del primer debate, el Presidente Roslin disfruta de un avance significativo sobre Baltar en los sondeos. Entonces, como si en respuesta a la súplica sarcástica de Baltar de un milagro, uno de las naves de la misión de rescate de Caprica vuelve pronto con noticias aturdidoras: a causa de un salto mal calcula
总统选举前，一个偶然发现的适合居住的行星成为舰队激烈辩论的焦点： 在此拓荒殖民？还是继续寻找地球？同时，星芭带领猛禽机队回到卡布里卡执行一项任务，救援幸存的Anders和他的抵抗组织。
“ 一些能够使得我们领先于罗丝琳的事情，使得她在人们迫切关心的问题上选错方向。”——汤姆·查莱克
Кара и спасательный отряд отправляются на Каприку, чтобы вызволить оставшихся людей. Но увы: при первом же перемещении в пространстве команда теряет один корабль. К нежданной удаче, погрешность в расчетах спасает затерявшийся раптор, которому везет обнаружить пригодную для жизни планету. Однако кто бы мог подумать, что эта планета станет яблоком раздора в заключительных президентских дебатах Рослин и Гая. Между тем Тироль оказывается виновником неприятного происшествия, и, похоже, разобраться в причинах без священника ему не удастся.
Eräs paljastus kääntää vaalituloksen Baltarin eduksi. Starbuckin pelastusmissio joutuu ongelmiin.
De toevallige ontdekking van een bewoonbare planeet doet de verkiezing omslaan in het voordeel van Baltar terwijl de reddingsmissie van Starbuck naar Caprica onverwacht met tegenslag te maken krijgt.
