Scar

Koloniální těžební loď Majahual v asteroidovém poli už skoro měsíc těží kovy které jsou životně důležité pro celou flotilu. Ta skočila pryč pod ochranou Pegasu a Galactica zůstala, aby chránila horníky před cylonskými útoky.

Die Flotte zieht weiter. Doch die Galactica bleibt zurück, um die Besatzung der Majahual beim Abbau wichtiger Bodenschätze vor Cylonen-Angriffen zu schützen. Der gefährlichste Gegner der Viper-Schwadronen unter Leitung von Captain Lee "Apollo" Adama ist ein Cylonen-Krieger mit dem Spitznamen "Scar": ein Spezialist in Guerillataktik und Partisanenkrieg.

A crazed Cylon Raider attacks the Colonial fleet in a series of hit-and-run attacks. Overworked Viper pilots must defend a mining operation from this Raider that they nickname "Scar."

Voilà 29 jours que la flotte stagne autour d'un site d'extraction minière. Le filon est tellement important qu'il permettra de reconstituer une flotte de Vipers. Mais les Cylons rôdent et les pilotes doivent défendre le site d'extraction. Un appareil cylon fait peur à tout le monde, on l'a appelé Scar. Face à cette ennemi, Starbuck et Kat rentrent en conflit.

A kolónia bányáinak védelmére kiküldött kimerült Viper-pilótáknak szellemi képességeiket is be kell vetniük egy Scar néven ismert halálos cylon-fosztogatóval szemben.

Parte della flotta rimane nelle vicinanze di un giacimento ricco di materiali indispensabili per il rinnovo dei mezzi militari; la zona, densa di detriti e mereoriti, è infestata dai velivoli cyloni. Oppressa dal senso di perdita per aver lasciato Anders su Caprica, Scorpion deve confrontarsi con uno dei più temibili avversari, un pilota cylone di grande abilità chiamato Scar, che ha ucciso diversi piloti della flotta.

Um caça Cylon ataca a frota de caças Colonial em uma sucessão de ataques rápidos e fatais.

Louanne 'Kat' Katraine (Luciana Carro) y Kara "Starbuck" Thrace (Katee Sackhoff) atemorizan a los novatos con historias sobre Scar, el cylon más peligroso de todos y el que ha matado a más pilotos que intentaban hacerle frente. Pero ambas mujeres tienen un carácter demasiado fuerte y llegan a apostar sobre quien acabará con Scar primero aunque se esconde perfectamente entre asteroides y lanza ataques relámpago contra las inexpertas tropas a las que mata.. La nave minera colonial Majahual ha estado trabajando contrarreloj durante un mes extrayendo metales esenciales de un asteroide. La flota ha seguido adelante, dejando a Galáctica detrás para proteger a los mineros de incursiones de cylons mientras es Pegasus quien se encarga de proteger la flota. Tras romper una barrena han de prolongar su estancia 8 días más ya que han encontrado un filón de mineral muy útil para construir nuevas naves. Pero cuando Scar atrapa tanto a Starbuck como a Kat en una emboscada, Kara debe tragarse su orgullo y apoyar a su joven rival en una reyerta.

一架赛昂突袭机，蝮蛇飞行员们称之为“疤痕”，给舰队造成威胁。为了打掉它，星芭和kat相互竞争。

Столкновение с неуловимым истребителем противника оказалось смертоносным погиб еще один пилот. Теперь отношения Старбак и Кэт накаляются: Кэт бросает Каре вызов и держит пари совсем скоро она уступит ей свое превосходство. Старбак очень тяжело переживает нежелание командного состава помочь оставшимся на Каприке, среди которых присутствует Андерс. Однако Рослин не намерена бросать залежи столь ценного ископаемого ради нескольких десятков людей. Повинуясь, пилоты находят способ за способом уничтожить единственную преграду между ними и их целью.

Galactican Viper-pilotit kutsutaan suojaamaan siirtokunnan kaivosta.

Wanneer de Galactica wordt verzocht de aanleg van een koloniale mijn te beschermen, moeten de uitgeputte Viperpiloten een intellectuele strijd aangaan met een dodelijke Cylon-Raider met de bijnaam Scar.