Na Caprice se rozednívá a Starbuck s Andersem zjišťují, že Cyloni zmizeli. Bratr Cavil prohlásí, že je to zázrak. Když se ovšem záchranný tým vrátí na Galacticu, je odhalena pravá příčina jejich přežití: bratr Cavil je Cylon, který přiletěl vyřídit zprávu: cylonští hrdinové - Number Six a Sharon Valerii - přesvědčili ostatní Cylony, že pokus o vyhlazení lidstva byl omyl. Odteď nechají Cyloni lidstvo na pokoji. Mezitím pokračují prezidentské volby.
Kara und ihre Leute können es nicht fassen: Die Zylonen haben sich zurückgezogen. Kara kann Anders und seine Widerstandskämpfer von Caprica retten. Bei ihrer Rückkehr zeigt sich: Bruder Cavil ist ein Zylon. Er erklärt Laura, dass die Kriegsheldinnen Sharon und Nummer 6 die Führung der Zylonen überredet haben, die Menschheit zu verschonen. Wird es endlich Frieden zwischen den Zivilisationen geben?
When Baltar wins the vote, Roslin considers stealing the election because she believes he is a Cylon collaborator.
Quand Baltar remporte les élections, Roslin envisage toutes les possibilités pour empêcher celui qu'elle considère comme un collaborateur des Cylons à prendre le pouvoir.
Laurának választania kell: meghamisítja a választást vagy engedi Baltart nyerni. Döntését nehezíti megérzése, miszerint Baltar egy cylon kollaboráns, aki fel fog hagyni a Föld utáni kutatással.
A missão de resgate enfrenta problemas, e a descoberta de um planeta habitável pode mudar drasticamente o resultado das eleições.
La presidenta Laura baja otros dos puntos en las encuestas a pesar de que tratan sobre política social que es el tema más débil de Baltar así como su programa de política de seguridad.
Todo el equipo que acompaña a Kara y a Sam Anders están siendo atacados por los cylons en la superficie de Caprica pero intenta replegarse colina arriba ya que están siendo acorralados pero cuando peor estaban los disparos cesan. Tras 18 horas si un solo disparo se organiza un grupo de reconocimiento tratando de ver lo que pasa pero antes de salir aparece una copia del hermano Cavil (Dean Stockwell), mientras otro reza con la presidenta Laura en Galáctica.
El coronel Tigh, que discute con su mujer Helen que quiere ir al planeta como el resto de la flota, recibe una llamada para avisarle del regreso de Kara con los sobrevivientes de los bucaneros de Caprica. Por lo que ella explica y el hermano Cavil relata los cylons han abandonado las colonias en busca de nuevos horizontes, pero el jefe Tyrol descubre que se trata de un cylon y que otra copia anda por Galáctica. El cylon dice tener un mensaje asegurando que los cylons han decidido que la ocupación de las colonias fue un error y que una número 6 y una número 8 han puesto a la opinión pública de su parte. Dice que desde ahora existe un indulto y que cada especie irá por su lado.
Al mismo tiempo, la votación sigue en la elección presidencial. La presidenta Roslin se acerca a Baltar y le propone que, quienquiera que gane, la colonización del planeta recién descubierto debería ser aplazada hasta que se haga un estudio. Baltar desprecia su oferta y aunque Laura lo enfrenta a su número 6 no consigue alterarlo.
Estrella invitada: Richard Hatch en el papel de Tom Zarek, Dean Stockwell en el papel de Hermano Cavil y Michael Trucco en el papel de Sam Anders
当幸存者们投票选举一位新的总统时，一切取决于他们脑袋里的想法---就是投票选择自己命运的。
“ 我清楚自己心中认为在那个行星定居，对于人类来说意味着灾难，不然我也不想说我想赢得这次选举了。”——劳拉·罗丝琳总统
Вместе с чудесным спасением команды Старбак и возвращением на Галактику раскрывается личность еще одного сайлона. Он сообщает людям важную весть его соплеменники готовы заключить перемирие. Президентские выборы тем временем продолжаются. Подчиненные за Рослин, однако положение Гая играет ему на руку. Случается ужасное: из-за чувств Шести к Гаю трагедия повторяется. Спустя год поддерживать корабли в рабочем состоянии будут лишь Адама с сыном и несколькими подчиненными. Кара, Тироль и другие тем временем будут всеми силами пытаться выжить на негостеприимной планете. Вскоре сбудутся и прогнозы Рослин: ошибка доктора Балтара поставит под угрозу истребления последних представителей человечества.
Lauran on tehtävä valinta: varastaako vaalit vai antaako Baltarin voittaa?
Laura moet kiezen tussen het op slinkse wijze binnenhalen van de verkiezing of Baltar te laten winnen.
