バーテンダー

Sobald die Sonne am Horizont versinkt, strömen die Menschen aus ihren Büros und begeben sich ins pulsierende Nachtleben der Stadt. Doch für einige Menschen sind die Clubs und Bars der Hauptstraßen uninteressant. Sie begeben sich lieber zu einer unscheinbaren, massiven Holztür, welche sich einer kleinen Seitengasse befindet. Keine Neon-Reklame oder großartige Werbeplakate weisen darauf hin, was sich auf der anderen Seite dieser Tür befindet. Nur ein kleines Schild, auf dem "Eden hall" steht, ist angebracht. Dahinter findet man einen kleinen, dunklen Raum mit einem rötlich schimmernden Tresen. Eine unscheinbare Bar, in der Sasakura Ryuu arbeitet...oder steckt doch mehr dahinter?

The popular "cocktail manga" serialized in Super Jump, genius bartender Ryu Sasakura makes the most incredible cocktails anyone has ever tasted. Seeking his "glass of god," individuals from all different walks of life visit his bar.

Il existe une légende à propos d'un certain Verre des Dieux qui ne doit être brisé, sans quoi les fées abandonneraient l'endroit appelé Eden hall... On surnomme également un jeune prodige de ce nom, car il sait charmer le cœur des clients qui trouvent le chemin de son bar, caché au plus profond du quartier Ginza, confiné dans une ambiance discrète qui repose ceux qui sont meurtris par le quotidien.

バーテンダーの佐々倉溜（ささくら りゅう）を主人公とし、バーに訪れる客やバーテンダー、溜を取り巻く人々たちのエピソードが描かれる。とりわけ漫画のテーマとなるのは、もともと酒に付されていたエピソードを紹介するものであり、カクテルからウイスキーまで幅広い。物語は、溜がフランスから帰ってくる所から始まる。

Bartender é uma série de mangá escrito por Araki Joh e ilustrado por Kenji Nagatomo. Seu foco é um barman gênio que usa seus talentos para aliviar as preocupações e acalmar as almas dos clientes problemáticos. O mangá foi serializado na resvista Super Jump. O mangá foi mais tarde adaptado em uma série em anime que foi transmitido entre outubro e dezembro de 2006 pela Fuji TV. Em fevereiro de 2011, a TV Asahi começou a exibir uma versão seriada em live-action estrelado por Masaki Aiba (um cantor e ator japonês que faz parte do grupo Johnny Entertainment, ele é conhecido por fazer parte da popular banda de J-Pop Arashi) no papel principal. O drama tem principalmente um enredo original, mas segue o mangá. O bartender gênio, Ryu Sasakura, faz os mais incrível cocktails que alguém já provou. Buscando seu mundialmente famoso drink "Cálice Divino", os indivíduos de todas as diferentes esferas sociais visitam o seu bar. Com compaixão e uma bebida divina, Ryu ajuda as pessoas com seus problemas.

«Простите за бесцеремонность, но... Вы любите выпить? Хотя бы стакан пива после ванной? Холодное стекло прижато к губам... и залпом. Впрочем, у всех свои пристрастия. Кто-то пьет в компании друзей, кто-то – нашептывая нежности, кто-то – в одиночестве, не торопясь и размышляя о своем. Но есть место, которое объединяет всех этих людей... ...Бар. За бокалом рождается история, а история подбивает снова взять бокал в руки. Именно так всё происходит в одном из тихих уголков токийского района Гиндза, в заведении под названием «Эдем-холл».»

Eden Hall es un bar donde pasar un rato sin preocupaciones, alejado del día a día y del estrés. Un lugar donde un bartender te servirá la bebida que necesitas para ese momento especial, a modo de psicólogo para cada ocasión. Eso es bartender, vivir para servir a los demás; cada bebida ahoga las penas del cliente y, a la vez, es un sorbo de esperanza y nostalgia. Con un trago desaparecerán tus penas, exquisitos cócteles visten esta serie que de seguro arrancara una lagrima de tu rostro. ¡Son una delicia! ¡A tu salud!

류는 잘나가는 정치인의 둘째 아들로 탄탄한 미래를 보장받을 수 있음에도 불구하고 모든 것을 버리고 바텐더가 되기 위해 프랑스로 간다. 그리고 콩쿠르에서 우승하여 천재 바텐더로 널리 명성을 알리게 된다. 그는 홀이라는 바에서 여러 손님들과 만나며 최고의 한잔을 만들어낸다. 그의 칵테일에는 위로와 추억이 담겨 있어 사람들을 치유하는 능력이 있는데......

以在酒吧「Eden Hall」擔任店主的佐佐倉 溜以及周邊的人相互交流發生的故事所組成；除了以調酒為主的故事外，也廣泛的介紹威士忌以及葡萄酒的常識。

Głównym bohaterem jest młody, utalentowany i wysoko wykwalifikowany barman Ryu Sasakura, który pracuje w barze "Eden Hall". To stary lokal ukryty pośród wąskich uliczek w Ginzie, jednej z dzielnic Tokio. Trafiają do niego różni ludzie, którzy szukają zapomnienia, chcą zrelaksować się po ciężkim dniu pracy, czy też po prostu szukają rozrywki. Ryu wie, jak przygotować najlepsze koktajle trafiające w smak gości. Do swojej pracy podchodzi niczym farmaceuta, żaden drink nie jest przypadkowy. Za każdym razem barman wyjaśnia jaką wybrał recepturę i dlaczego.