At the bar Eden Hall in Ginza, Sasakura Ryuu creates cocktails dubbed "The Glass of the Gods." Hotel redesigner Kamishima holds deep disregard for bartenders because of an embarrassing mistake he made as a younger man. He is shown the skill of the profession by Ryuu, who creates a simple water-mix by smashing Eden Hall's signature ice cup. Kamishima's bar redesign incorporates Ryuu's explanation of the importance of bars. The featured cocktail is the Grasshopper.
ホテルで働く神嶋はホテル内のバーを再建する仕事に苦労していた。途方にくれる神嶋部長に「神のグラス」と称される佐々倉が出したカクテルは、水割りだった。
No bar Eden Hall, em Ginza, Sasakura Ryuu cria coquetéis apelidados de "Cálices dos Deuses." O redesigner de hotéis Kamishima tem profundo desprezo por bartenders por causa de um erro embaraçoso que ele fez quando era mais jovem. Ryu o mostra a habilidade na profissão que cria um mix com água simples e a especialidade de Eden Hall, copo de gelo. Ryuu explica a Kamishima a importância dos bares. O coquetel em destaque é o Grasshopper.
En el bar Eden Hall en Ginza, Sasakura Ryuu crea cócteles denominados "El vaso de los dioses". El rediseñador del hotel, Kamishima, tiene un profundo desprecio por los camareros debido a un error vergonzoso que cometió cuando era más joven. Ryuu le muestra la habilidad de la profesión, quien crea una simple mezcla de agua al romper la copa de hielo de Eden Hall.
Au bar Eden Hall à Ginza, Sasakura Ryuu crée des cocktails surnommés "Le verre des dieux". Kamishima, architecte d'hôtel, n'a que mépris pour les barmans. Ryuu lui montre les compétences de la profession. Le cocktail vedette est le Grasshopper.
