Ryuu finally decides to end his apprenticeship at Eden Hall in this final chapter. The episode revolves mostly on the life of a bartender. A few cocktails are featured in the episode, such as the Red Eye, No Name and Rob Roy. "The Macallan 1946" is referred to by Ryuu and his senior bartenders as "The Water of Life", and it is mentioned that its bottle is passed through every generation of bartenders who has completed their time at Eden Hall. The main narrator of the series makes an appearance in this episode and visits Eden Hall and sat down by the counter to have a talk with Ryuu, although the rest of the episode is told from Ryuu and both his senior bartenders' perspective. Ryuu mentions that he feels fortunate to be able to live through his job, choosing not the craft of bartending, rather the life of a bartender. Therefore, the final featured drink is "Bartender".
神のグラスと呼ばれた天才バーテンダー佐々倉瑠にとって節目の日。ベテランバーテンダー葛原・東山とともにバーテンダーとは一体何かを見つめ直す。大切なお客様との思いでを振り返りながら、大事なことを一つ一つ紐解いていく。
Ryuu finalmente decide terminar su aprendizaje en Eden Hall en este capítulo final. El episodio gira principalmente sobre la vida de un barman. En el episodio se presentan algunos cócteles, como Red Eye, No Name y Rob Roy. Ryuu y sus cantineros mayores se refieren a "The Macallan 1946" como "El agua de la vida", y se menciona que su botella pasa a través de cada generación de cantineros que han completado su tiempo en Eden Hall.
Ryuu décide enfin de mettre fin à son apprentissage à Eden Hall. Le "Macallan 1946" est appelé par Ryuu et ses barmans seniors "l'eau de vie", et il est mentionné que sa bouteille est transmise à chaque génération de barmans qui a terminé son temps à Eden Hall. Ryuu mentionne qu'il se sent chanceux de pouvoir vivre à travers son travail, choisissant non pas le métier de barman, mais plutôt la vie d'un barman. C'est pourquoi la dernière boisson vedette est "Bartender".
