In der Prärie spielen die Barbakinder Indianer. Oje, Barbabo wird von einem Stinktier mit seinem Duft eingenebelt. Nun muss er einen Sicherheitsabstand zu seiner Familie halten. Zum Glück kommt ein Regen. Aber da erwischt Barbabo auch noch ein Tornado, jedoch bringt er ihn bis zum Zelt seiner Eltern.
Les enfants Barba jouent aux indiens dans la prairie. Oh mon Dieu, Barbouille est flairé par une mouffette. Il doit désormais garder une distance de sécurité avec sa famille. Heureusement, la pluie arrive. Mais ensuite une tornade frappe Barbouille, mais elle l'emmène jusqu'à la tente de ses parents.
