Am Nordpol ist die Familie Barbapapa nun angekommen, dort wo es Eisbären gibt. Barbarix, Barbakus und Barbabo spielen ihrem Bruder Barbawum einen Streich. Aus Schnee bauen sie Eisbären, jedoch ist ein echter unter ihnen, was Barbawum nicht bemerkt.
La famille Barbapapa est désormais arrivée au pôle Nord, là où vivent les ours polaires. Barbibul, Barbidou et Barbouille font une farce à leur frère Barbidur. Ils construisent des ours polaires avec de la neige, mais il y en a un réel parmi eux, que Barbidur ne remarque pas.
