Die freche Lolita spaziert im roten Meer im seichten Wasser über die Korallen, obwohl weiss, dass sie das nicht darf. Die Natur straft schnell. Sie steigt auf einen Seeigel, eine Muschel schnappt zu und erwischt ihren Schwanz, eine Krabbe zwickt sie in die Nase und noch dazu sticht sie ein giftiger Skorpionfisch. Zum Glück helfen die Barbapapas ihr aus der misslichen Lage und pflegen sie.
L'insolente Lolita marche sur les coraux dans les eaux peu profondes de la mer Rouge, même si elle sait que ce n'est pas autorisé. La nature est prompte à punir. Elle grimpe sur un oursin, une moule casse et lui attrape la queue, un crabe lui pince le nez et une rascasse venimeuse la pique. Heureusement, les Barbapapas l'aident à sortir de sa situation difficile et prennent soin d'elle.
