ヴァンのヒルジャイアント討伐に同行したティセは、彼の歪んだ正義に衝撃を受ける。その正義は勇者を歓迎するゾルタンの人々にも向けられ、大規模な騒動へと発展していく。
Van est déterminé à changer le paisible quotidien des Zoltaniens. Une petite fête organisée en son honneur s’avère le moment idéal pour leur remettre les idées en place.
Tisse, who accompanied Van on his quest to defeat the hill giant, is shocked by Van's twisted sense of justice. His justice is directed at the Zoltan people who welcome the hero, and a large-scale commotion develops.
Тиссе, который сопровождал Вана в его стремлении победить холмового гиганта, шокирован извращенным чувством справедливости Вана. Его правосудие направлено на золтанцев, которые приветствуют героя, и возникает масштабное волнение.
Die Bewohner Zoltans haben ein Fest vorbereitet, um den Fund des Luftschiffs zu feiern. Van ist davon wenig begeistert. Seiner Ansicht nach sollten sie nicht feiern, sondern sich dem Kampf gegen das Böse anschließen. Auch, wenn er sie dazu zwingen muss.
Tise, que acompañó a Van en su búsqueda para derrotar al Gigante de la Colina, quedó impactado por el retorcido sentido de la justicia de Van. Esta justicia también se dirige al pueblo de Zoltan que acoge al héroe y se produce una conmoción a gran escala.
O Herói Van faz sua passagem polêmica por Zoltan. Contudo, antes de ir embora, ele faz seu último apelo como Herói e seguidor de Demis.
