Red was once a member of the Hero's party, a powerful group destined to save the world from the evil forces of Taraxon, the Raging Demon Lord. That is, until one of his comrades kicked him out. Hoping to live an easy life on the frontier, Red's new goal is to open an apothecary. However, keeping the secret of his former life may not be as simple as he thinks. Especially when the beautiful Rit, an adventurer from his past, shows up and asks to move in with him!
Aliases
- I Was Kicked Out of the Heroes' Party Because I Wasn't a True Companion So I Decided to Have a Slow Life at the Frontier
お姫様との幸せいっぱいな辺境スローライフ、
ここに開幕！
「君は真の仲間ではない──」
最前線での戦いについていけなくなってしまった英雄・レッドは、仲間の賢者に戦力外を言い渡され勇者のパーティーから追い出されてしまう！
「──はぁ、あんときは辛かったなぁ」レッドが抜けた事で賢者達が大パニックになってるとは露知らず、当の本人は辺境の地で薬草屋を開業しようとワクワクした気分で過ごしていたのだが･･････
「私もこのお店で働いていいかな？住み込みで！」突如かつての仲間であるお姫様が自宅まで訪ねてきて!?
"のんびり楽しい薬屋経営"、"お転婆姫とのイチャイチャ生活"、報われなかった英雄による素晴らしき第2の人生がはじまる！
Aliases
- Shin no Nakama
- Shin no Nakama janai to Yūsha no Party wo Oidasareta node, Henkyō de Slow Life Suru Koto ni Shimashita
- Shin no Nakama janai to Yuusha no Party wo Oidasareta node, Henkyou de Slow Life Suru Koto ni Shimashita
- 真の仲間
Red est le frère aîné d'une jeune héroïne se battant contre le Seigneur Démon. Néanmoins, lui ne possède que la capacité de Guide ne lui permettant pas d'avoir recours à la magie, aux arts martiaux et même aux capacités spéciales, le faisant passer pour quelqu'un de totalement inutile. C'est ainsi qu'il fut exclu du groupe de sa sœur, le cœur brisé. Désormais, il n'aspire qu'à mener une vie discrète à la frontière, à Zoltan, et ouvrir un magasin d'herboriste. Cependant la venue de Rit, une belle aventurière, va chambouler son quotidien.
Aliases
- Shin no Nakama janai to Yūsha no Party wo Oidasareta node, Henkyō de Slow Life suru Koto ni shimashita
- Shin no Nakama
В прошлом Рэд на пару с младшей сестрой состоял в команде Героя - могущественной группе, которая сражалась с армией Повелителя Демонов. Но однажды его прогнали из группы. Разочаровавшись в товарищах и найдя долгожданное спокойствие в приграничном захолустье, Рэд вознамерился стать травником и открыть собственную лавку, в чём ему помогал полученный за время скитаний с группой опыт. Однако хранить тайну своей прошлой жизни не так-то просто. Особенно когда из ниоткуда возникает красавица Рит, с которой Рэд познакомился во время приключений, и напрашивается жить вместе с ним.
Aliases
- Меня выгнали из отряда героя, и я решил спокойно жить в глуши
- Меня выгнали из гильдии героев, потому что я был плохим компаньоном, поэтому я решил неспешно жить в глуши
- Меня выгнали из группы героя
Red já foi um membro do grupo do Herói, um grupo poderoso destinado a salvar o mundo das forças do mal de Taraxon, o Lorde Demônio Furioso. Isto é, até que um de seus camaradas o expulsou. Na esperança de levar uma vida fácil na fronteira, o novo objetivo da Red é abrir um boticário. No entanto, guardar o segredo de sua vida anterior pode não ser tão simples quanto ele pensa. Principalmente quando a bela Rit, uma aventureira do passado, aparece e pede para morar com ele!
Aliases
- Banished from the Hero’s Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside
타고난 가호가 큰 의미를 지닌 세계. 레벨+30 인솔자 가호를 가진 레드는 어려서부터 몬스터 퇴치에 나섰고 기사단에 스카우트되어 부기사단장까지 출세했다. 여동생 루티가 용사임을 알게 되자 함께 파티를 벌여 마왕군을 무찌르기 위한 길을 떠난다. 그러나 파티 멤버의 레벨이 올라가고, 적이 강해져 오면, 레벨만 끌어올려질 뿐 전투 관련 스킬을 가지지 않는 레드는 동료의 발목잡이가 되어 갔다. 레드는 파티 멤버 아레스로부터 너는 진정한 동료가 아니다라는 말을 듣고 파티를 빠져나왔다.
변방의 땅 "졸탄"으로 흘러들어간 레드는 용사 파티 시절 얻은 지식과 경험을 살려 약초 채취로 돈을 모아 약방을 차렸다. 개점하고 얼마 되지 않아, 일찌기 단기간 함께 싸웠던 적이 있는 리트가 찾아와, 반밀림 상태로 레드와 동거하게 되었다.
En un mundo de fantasía en el que una chica con la Protección Divina del héroe combate contra el Señor Demonio. En ese mundo, Red, el hermano mayor de esa chica, quien posee la Protección Divina del “Guía”, que solo le otorga un nivel inicial mayor que sus compañeros, acompañó al héroe en su grupo inicial. No obstante, puesto que esa Protección Divina solo le otorga un alto nivel pero no magia ni artes marciales, gradualmente no pudo equipararse al poder de sus compañeros, y al final, un compañero hechicero señaló, “tú no eres un verdadero miembro del equipo”, al mismo tiempo que lo corría de allí con todas sus cosas. Con su corazón completamente roto, Red se distanció de la batalla contra el ejército del Rey Demonio, a pesar de saber que el destino del mundo dependía de ello, y ahora apuntó a vivir una vida tranquila en la frontera, y ganar dinero abriendo una tienda de herbolaria utilizando el conocimiento adquirido durante sus viajes.
Aliases
- Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside
- Shin no Nakama
Red wurde mit unglaublichen Fähigkeiten geboren und scheint der perfekte Kandidat dafür zu sein, sich den besten Helden im Kampf zur Rettung der Welt anzuschließen … doch niemand will ihn aufnehmen. Völlig entmutigt entscheidet er sich dafür, es ruhiger angehen zu lassen und ein Apotheker auf dem Land zu werden. Und so beginnt sein neues Leben!
这是人们与生俱来就受到“加护”决定未来的世界。边境的冒险者雷德原本是“勇者”露缇的兄长，拥有“引导者”加护，曾为骑士团副团长，更是勇者小队的一员。但在某日，雷德被队中的“贤者”艾瑞斯直指“你不是真正的伙伴”，认为他对讨伐魔王毫无贡献，然后把他踢出勇者队伍。无奈的雷德来到边境小城佐尔丹，活用过去的知识与经验在那里开了间药店。开店期间偶遇过去的队友莉特，在对方半强迫的要求下开始了同居的悠闲生活。
In un mondo fantastico in cui una ragazza con la Protezione Divina dell'Eroe combatte contro il signore dei demoni, Red, il fratello maggiore della giovane eroina, è in possesso della Protezione divina della Guida, che gli garantisce solo un alto livello iniziale e per questo motivo può combattere solo all'inizio delle battaglie. Tuttavia, con una Protezione Divina che dà solamente un alto livello ma nessuna magia, né arte marziale o abilità soprannaturale, Red non riesce a tenere il passo dei suoi compagni e viene cacciato fuori dal gruppo. Col cuore infranto, Red lascia il campo di battaglia con l'obiettivo di vivere una vita solitaria, guadagnandosi da vivere vendendo erbe grazie alle conoscenze acquisite durante i suoi viaggi.
Aliases
- Shin no Nakama ja Nai to Yuusha
Após ser traído pelos Heróis, Red espera poder recomeçar em uma pequena cidade... mas manter segredo de seu passado não será fácil.
За неспроможність приєднатися до бойових дій на фронті, керівництво виганяє героя Реда і виключає його зі своєї групи авантюристів. Ред і гадки не мав, наскільки велику паніку спричинить його раптова відсутність, поки він із захопленням працював над відкриттям власного маленького магазину трав неподалік.
與公主一同度過十分幸福的慢活人生，在這裡正式開幕！「你不是真正的夥伴──」跟不上最前線戰鬥的英雄・雷德，遭到隊友賢者指責是戰力外而被踢出了勇者隊伍。「唉、那個時候真是辛苦呢」由於 雷德 離開一事造成賢者等人大恐慌但 露 並不知曉，當事人來到了邊境地區開了一間藥草店並且抱著興奮期待的心情將開始度過嶄新的人生･･････「讓我也在這間店工作可以嗎？加上住在這裡！」身為昔日夥伴的公主竟然來訪而來!? "悠閒愉快的經營著藥草店"，"與公主兩人之間恩恩愛愛的生活"，沒有得到回報的英雄即將展開美好的第二人生！
English
日本語
français
русский язык
Português - Portugal
한국어
español
Deutsch
大陆简体
italiano
粵語
Português - Brasil
українська мова
臺灣國語
