Einen Freund lässt man nicht im Stich: G’Kar sucht intensiv nach Garibaldi, seinem ersten Freund, der kein Narn ist. Unterdessen begegnet Sheridan dem geheimnisvollen Lorien und schöpft wieder Hoffnung – vielleicht gibts es einen Ausweg.
On Z'ha'dum, Sheridan floats somewhere in-between life and death. Meanwhile G'Kar risks imprisonment to try to find Garibaldi.
Alors que G'Kar est toujours à la recherche de Mr Garibaldi, il se fait capturer par les Centauris: il est emprisonné au palais impérial de Centauri 1er. Il va devenir le jouet du fou, mais néanmoins ignoble, Empereur Cartagia. Londo va aller trouver G'Kar dans son cachot. Il lui propose un marché: s'il l'aide à se débarrasser de Cartagia, alors le peuple Narn sera libre...Le Dr Franklin essaie de convaincre Delenn de reprendre la tête de l'Armée de Lumière.
A Z'ha'dum, Lorien est toujours avec John, qui oscille entre la vie et la mort: mais laquelle des deux va-t-il choisir?...
Sheridant holtnak hiszik, pedig Z'ha'dum egyik földalatti részén tartózkodik a rejtélyes Loriennel. Lorien segít neki visszatérni az életbe, és elmondja, hogy ő maga olyan öreg, mint maga az Univerzum. Mesél a Vorlonok és az Árnyékok közötti ősrégi konfliktusról is. G'Kar egy másik bolygón kutat Garibaldi után. Kikérdez egy bártulajdonost, aki felismeri G'Kart, és mielőtt Marcus közbeavatkozhatna, rálő G'Karra...
Un amico non lascia un altro amico in difficoltà. G'Kar intensifica le ricerche di Michael Garibaldi, il suo primo amico non Narn. Nel frattempo mentre John Sheridan cerca una via d'uscita incontra il misterioso Lorien.
Незнакомец называет Шеридану свое имя: Лориен. Он сообщает, что Шеридан мертв, вернее завис между Жизнью и Смертью. Так же он постоянно спрашивает Джона: «Кто ты?», «Чего ты хочешь?». В конце концов, Лориен сообщает, что он и есть Изначальный. Так же выясняется, что Тени выбрали За'Ха'Дум своей резиденцией, чтобы таким образом показать свое уважение Лориену, но безуспешно. Еще Лориен сообщает, что внутри Шеридана находится частица Коша. В итоге Лориен соглашается продлить жизнь Шеридану на несколько лет.
Mientras G'Kar encuentra una pista sobre el paradero de Garibaldi, ayudado por Marcus, Lorien le da a Sheridan la mala noticia: debe enfrentarse al hecho de que está muerto.
