Beim Einsatz vermisst: Sheridan und Geribaldi. Ivanova organisiert eine Suchaktion, um den Commander aufzuspüren. Doch die Mitglieder der Allianz sind zu keiner Hilfe bereit, denn sie halten sich an das ominöse Sprichwort: „Von Z’ha’dum kehrt niemand zurück“.
In the aftermath of the explosion on Z'ha'dum, Sheridan is presumed dead and Garibaldi is missing. Delenn struggles to keep the alliance against the Shadows together, and Londo takes up his new position on Centauri Prime as security advisor to the emperor.
Cela fait sept jours que Sheridan et Garibaldi ont disparu. Les différents alliés de Babylon 5, convaincus que la guerre avec les Ombres est finie et que Sheridan est mort, refusent de continuer leurs actions au sein de l'Armée de Lumière. Delenn, qui n'accepte pas l'idée que John puisse être mort, prie nuit et jour. Quant à Susan, elle semble également ne pas se remettre de tout ce qui s'est passé...G'Kar de son côté décide de partir à la recherche de Mr Garibaldi...Londo a été appelé sur Centauri 1er par le nouvel Empereur Cartagia: il va y faire de terribles découvertes au sujet de Cartagia, des Ombres et de Morden. Il sait à présent qu'il va devoir agir s'il veut sauver son monde...
Delenn, Susan et Lyta décident d'organiser une mission de sauvetage pour John qu'elles espèrent toujours en vie: elles se rendent toutes les trois à Z'ha'dum à bord d'une Etoile Céleste...John, de son côté, erre dans les entrailles de la planète, entre la vie et la mort: il va y rencontrer un étrange extraterrestre...
Egy hét telt el amióta Sheridan kapitány eltűnt Z'ha'dumon, és Garibaldi sem tért vissza. Ivanova teljesen össze van törve, nem ugyanaz mint régen, saját magát hibáztatja társai elvesztése miatt. Londo visszatért a Centaurira. Hatalmat, befolyást kapott a császári udvarban, de talán soha nem volt ennyire magányos. Delenn hét napja visszautasít minden ennivalót, imádkozik és vár. Talán ő az egyetlen, aki még hisz...
Dispersi in azione: John Sheridan e Michael Garibaldi. Susan Ivanova inizia la ricerca del comandante della stazione, ma non riceve aiuti dai membri dell'alleanza che ricordano bene il tetro detto "nessuno ritorna da Z'ha'dum".
Час Волка — как объясняет Сьюзен Иванова — это время между 2 и 4 часами ночи, время неопределенного ожидания… Неизвестно — жив ли Джон Шеридан и каково состояние Теней.
Con John Sheridan muerto y Garibaldi desaparecido, Ivanova ha quedado al cargo de la estación y de la guerra, pero no es fácil. Las sombras han cesado sus ataques para reagruparse, dando a los demás mundos una falsa sensación de seguridad. Y los vorlon tienen, como siempre, sus propios planes. Por su parte, Londo ha vuelto a la Base Centauri y G'Kar decide ir en busca de Garibaldi.
