Babylon 5

Stalo se to na úsvitu třetího věku lidstva, deset let po válce Země s Minbari. Projekt Babylon byl splněným snem. Jeho cílem bylo zabránit dalšímu konfliktu vytvořením místa, kde by lidé a mimozemšťané řešili své spory mírovou cestou. Stal se útočištěm, druhým domovem pro diplomaty, podvodníky, obchodníky i poutníky. Lidé a mimozemšťané spolu žijí ve dvou a půl milionech tun rotujícího kovu osamoceného v temnotě. Může být i nebezpečným místem, ale je to naše poslední a největší naděje na mír. Toto je příběh poslední ze stanic Babylonu. Píše se rok 2258. Místo se nazývá BABYLON 5.

2258, zehn Jahre nach dem Krieg der Menschen gegen die Minbari, übernimmt Commander Sinclair das Kommando auf Babylon 5. Die im neutralen Gebiet gelegene Raumstation ist nur scheinbar ein friedlicher Ort. Vertreter verschiedenster Rassen gilt es zu vereinen, während interne Querelen der Verwaltung große Probleme bereiten.

Aliases

• Spacecenter Babylon 5

Babylon 5 is a five-mile long space station located in neutral space. Built by the Earth Alliance in the 2250s, its goal is to maintain peace among the various alien races by providing a sanctuary where grievances and negotiations can be worked out among duly appointed ambassadors. A council made up of representatives from the five major space-faring civilizations - the Earth Alliance, Minbari Federation, Centauri Republic, Narn Regime, and Vorlon Empire - work with the League of Non-Aligned Worlds to keep interstellar relations under control. Aside from its diplomatic function, Babylon 5 also serves as a military post for Earth and a port of call for travelers, traders, businessmen, criminals, and Rangers.

En 2258, 10 ans après la guerre entre l'Alliance terrienne et la Fédération minbarie, Jeffrey Sinclair prend le commandement d'une station spatiale, appelée Babylon 5. Située dans un espace neutre, elle accueille les représentants des différentes races composant la communauté galactique au sein d'un Conseil regroupant cinq principales puissances et la Ligue des mondes non alignés qui sont décidés à maintenir la paix et la prospérité dans la galaxie. Mais, la mission de Sinclair, puis celle de John Sheridan, s'avère particulièrement difficile à cause des conflits entre mondes (les Centauris contre les Narns), des dissensions internes (chez les Minbaris, et aussi sur Terre). Petit à petit, des indices semblent prouver l'existence d'une race aux desseins destructeurs, les Ombres.

Az emberiség harmadik aranykorának hajnala virradt föl, tíz évvel a földi-minbari háború után. A Babylon Tervben egy álom öltött testet, célja az volt, hogy meggátoljon minden további háborut, és egy olyan helyet teremtsen, ahol emberek és idegenek békésen elrendezhetik vitás ügyeiket. Megszületett hát egy űrállomás, amely diplomatáknak, szélhámosoknak, vállalkozóknak és utazóknak egyaránt otthont ad, a legkülönbfélébb lényeknek, összezárva egy kétmillió ötszázezer tonna súlyú forgó fémszerkezetben, egyedül az éjszakában. Nem veszélytelen hely, de az egyetlen esélyünk a békére. Ez a történet az utolsó Babylon állomásról szól. A 2258-as évet írjuk. Az állomás neve: BABYLON 5. A Babylon 5 a '90-es évek sci-fi drámája, amely részletekig kidolgozott, összetett világa és szereplői által méltán lett népszerű. A sorozat egy részletekben levetített 90 órás mozifilm megtekintésének élményét nyújtja, melyben olyan jellemző motívumokat figyelhetünk meg, amelyek kiemelik a B5-öt a középszerű sci-fi sorozatok közül. A televíziós sci-fik készítői hosszú időn keresztül azt gondolták, hogy elég felvonultatni néhány mókás vagy szörnyábrázatú lényt, lézerkardpárbajt vagy egy-két füttyögő, esetleg beszélő emberszabású robotot. Ezzel a szemlélettel szakított az alkotó, J. Michael Straczynski, aki 1993-ban útjára indította az első olyan professzionális sci-fi televíziós sorozatot, amelynek több mint száz epizódjának népszerűsége ma már utolérte a Gene Roddenberry által fémjelzett sci-show-t, a Star Treket.

Babylon 5 è una serie televisiva di fantascienza ideata, prodotta e in gran parte scritta da J. Michael Straczynski. La colonna sonora della serie è stata ideata da Christopher Franke (ex Tangerine Dream). La serie è strutturata su un arco narrativo di cinque anni, distribuiti in cinque stagioni di 22 episodi. Il fulcro della storia è una vasta stazione spaziale chiamata Babylon 5; lunga circa 8 chilometri e dal peso di 2,5 millioni di tonnellate, la colonia rotante è stata costruita come luogo di incontro per costruire la pace attraverso diplomazia, commercio e cooperazione tra le varie razze. È, nelle parole del suo comandante, "la nostra ultima, grande speranza di pace". Ciononostante, la stazione è al centro di intrighi politici e conflitti.

2258 anos, é de dez anos após a guerra da Terra-Minbari. Comandante Sinclair assume o comando de uma estação espacial gigante de cinco quilômetros de extensão cilíndrica, orbitando um planeta no espaço neutro. Em uma encruzilhada do comércio interestelar e diplomacia, o comandante Sinclair (2d temporada Capitão Sheridan) deve tentar estabelecer a paz e prosperidade entre os vários impérios interestelar, ao mesmo tempo as forças de combate no seio da Aliança da Terra. É uma ordem precária, sobretudo tendo em conta que a sabotagem provocou a destruição de estações Babylon 1, 2 e 3 e 4, desapareceu sem deixar rasto.

Середина XXIII века, рассвет Третьей эры человечества. Человек далеко не один во Вселенной. Сто лет назад человечество впервые вступило в контакт с инопланетной цивилизацией. В последующие 80 лет люди наращивали мускулы, семимильными шагами осваивая новые рубежи. Когда группа менее развитых рас подверглась нападению завоевателей, Земля пришла им на помощь, закрепив свою роль великой галактической державы. Волна эйфории прошла после того, как человечество вступило в контакт с загадочной расой минбарцев. Из-за недоразумения началась земляно-минбарская война, в которой земляне, не соперники технологически более развитым минбарцам, были отброшены к родной планете. И вдруг, в момент, когда вражеские корабли напали на Землю, чтобы расправиться с ее последними рубежами, минбарцы остановили наступление и сдались. Лишь немногие знали, почему. Идея проекта "Вавилон" возникла сразу после войны. Созданный по модели ООН, он должен был стать местом переговоров, нейтральной территорией, на которой державы могли бы встречаться и мирным путем улаживать разногласия. Первые три станции

Era de la humanidad, diez años después de la guerra entre la tierra y los minbari. El proyecto Babylon era un sueño al que se le había dado forma. su objetivo: evitar otra guerra creando un lugar donde humanos y alienígenas pudieran solucionar sus diferencias pacíficamente. Es un punto de encuentro, un hogar lejos de casa para diplomáticos, estafadores, empresarios y vagabundos: humanos y alienígenas envueltos en dos millones y medio de toneladas de metal, solos en la oscuridad. Puede ser un lugar peligroso, pero es nuestra última esperanza de paz. Esta es la historia de la última de las estaciones Babylon. El año es 2258. El nombre del lugar es Babylon 5 Y así empieza la primera temporada de Babylon 5. En efecto, en el pasado estalló una guerra entre los minbari y los humanos debido a un malentendido. Por culpa de ese error murió el líder espiritual de los alienígenas. Los minbari juraron vengar a su líder y colocaron a la humanidad al borde de la aniquilación. Pero justo cuando les tenían contra las cuerdas, misteriosamente, se rindieron. Incluso entre los minbari, tan sólo una élite (el Consejo Gris) conocían las verdaderas razones de su claudicación. El Proyecto Babylon se concibió a consecuencia de la guerra. Su objetivo era evitar que estallara otro conflicto, y que los gobiernos alienígenas pudieran resolver sus problemas pacíficamente. La historia de este proyecto se vería dificultado desde el principio: las primeras tres estaciones Babylon fueron destruidas antes de terminarse de construir. La cuarta se desvaneció misteriosamente. Por fin, la quinta logró ser inaugurada gracias al patrocinio de algunos de los gobiernos alienígenas que vieron la gran esperanza de paz que la estación representaría. Aquí comienza la historia de Babylon 5, la última de las estaciones Babylon. Sin embargo, mantener la paz no será nada sencillo, y B5 deberá enfrentarse a muchos retos/problemas: la partida de su capitán, los actos de sabotaje

Året är 2258 och det är hundra år efter att människan börjat kolonisera rymden. Rymdstationen Babylon 5, som är åtta kilometer lång och inhyser 250.000 humanoider, de allra flesta människor (58%), men även 14 olika raser av utomjordingar. Stationen är byggd av Jordalliansen, som är namnet för ett presidentsystem som består av Jorden och ett antal kolonier på andra planeter. Stationen ligger strax utanför Jordalliansens rymd, och är avsedd att vara en neutral plats där representanter för Jordalliansen och andra civilisationer kan mötas och verka för fred. De viktigaste ambassadörerna representerar Minbari, Centauriska republiken, Narn och Vorlonernas hemvärld. Fredstanken går dock snart förlorad, och de politiska intrigerna växer till en kamp som hotar att förgöra samtliga civilisationer.