Sinclaira unáší tajné sdružení. Snaží se z jeho vzpomínek zjistit, co se stalo v poslední bitvě války Země s Minbary.
Babylon 5 je cílovou zastávkou dvou pozemských agentů, kteří si říkají Knight 1 a Knight 2. Ti sebou přivážejí rozhraní pro vstup do kybernetu, přičemž s pomocí v kasinu zadluženého člena bezpečnosti Bensona na stanici propašují i napájecí zdroj. Cílem jejich zájmu se stává komandér Sinclair.
Ten se právě probouzí z noční můry - ve spánku spatřil situaci z doby Bitvy o Linii, při níž Minbaři rozprášili jeho letku. Špatný sen ale, zdá se, nekončí. Na komandérovou žádost o spojení komlinkem mu všechna staniční oddělení i počítač odpovídají mlčením... Vypadá to, že Babylon 5 byl kýmsi evakuován. Sinclair prochází stanicí a jeho průvodci jsou pouze tiché stěny a prázdné místnosti. Podobně vypadá i C&C - když už se komandér chystá odejít, počítač ožívá a oznamuje mu výskyt jediné živé bytosti kdesi v Centrálním koridoru.
A právě tam Sinclair nachází jednoho z pozemšťanů. Ten prozradí, že komandéra unesli, a že je nyní součástí kybernetové simulace Babylonu 5. Pozná i pravý cíl obou mužů - chtějí zjistit, co se s ním stalo během Bitvy o Linii, když se sebevražedným manévrem pokusil narazit stíhačkou do minbarského křižníku. Některé kruhy na Zemi ho totiž podezřívají, že se během svého zmizení spolčil s Minbary, protože jiný důvod náhlé kapitulace protivníka není podle nich z logiky věci možný. Sinclair nicméně odpovídá pouze tím, co řekl už v době vyšetřování incidentu - že před nárazem ztratil vědomí a nic dalšího si nepamatuje.
V reálném světě začíná na žádost velvyslankyně Delenn pátrání po komandérovi. Michael Garibaldi navštíví Sinclairův byt a zjistí, že jeho komlink leží na nočním stolku. Posléze díky nezvyklým pohybům na bankovním ú
Was geschah, als Einsatzleiter Sinclair bei den heftigen Kämpfen gegen die Minbari einen Blackout hatte. Die rassistische „Pro Erde“-Gruppe hält die Antwort für so wichtig, dass sie zwei getarnte Mitglieder an Board der Station schleust, die sich in das Gedächtnis des Commander einloggen sollen.
Sinclair is kidnapped and interrogated by two men determined to prove he betrayed earth during the Battle of the Line.
Le commandant Sinclair est kidnappé par deux individus étranges appartenant à une organisation secrète terrienne. Les deux hommes le connectent à une machine de réalité virtuelle dans le but de prouver que Sinclair a trahi la Terre durant la "Bataille de la Ligne" contre les Minbaris en 2247. Alors que le chef de la sécurité, Michael Garibaldi, recherche activement le commandant, celui-ci commence à se souvenir de ce qui s'est passé: il se revoit kidnappé par un croiseur minbari, puis interrogé et scanné par différentes personnes appartenant au Conseil Gris. Parmi les visages minbaris qu'il aperçoit, il en est un qui lui est à présent familier...c'est celui de Delenn !
Tíz évvel ezelőtt, a Föld és a Minbar között háború dúlt. Jeffrey Sinclair-t, aki jelenleg a Babylon 5 parancsnoka, rémálmok gyötrik a sorsdöntő Vonal Csata (Battle of the Line) miatt. Ebben a végső hősies küzdelemben az ifjú Sinclair akaratlanul minbari csapdába vezette a raját. A csatában a legtöbb földi hajó megsemmisült Sinclair-én kívül. Huszonnégy órával később a minbarik váratlanul megadták magukat a Földnek. Sajnálatos módon Sinclair nem emlékszik arra, hogy mi történt vele az alatt a 24 óra alatt, mert eszméletlen volt...
Che cosa accadde quando Jeffrey Sinclair perse la memoria mentre guidava la sua squadra di combattenti durante la feroce Guerra Terra-Minbar? La risposta è d'importanza vitale per un gruppo razzista di stanza sulla Terra, che invia due Cavalieri clandestini per cyberlocalizzare i ricordi del comandante.
Dwaj tajemniczy ludzie porywają Sinclaira i próbują przy pomocy urządzenia cybernetycznego wydobyć z jego podświadomości informacje,ze w czasie wojny kolaborował z Minbari. Chcą także dowiedzieć się, czemu Minbari wycofali się spod samej ziemi i ogłosili poddanie skoro mogli bez problemu zniszczyć ziemię. Tymczasem z Delenn kontaktuje się tajemniczy Minbari i przekazuje wiadomość "Sinclair nie może przypomnieć sobie swojej przeszłości - a w szczególności końca wojny Ziemian z Minbari - za wszelką cenę!”
На станцию прибывают двое неизвестных, целью которых является узнать, что произошло с Джеффри Синклером в то время, когда его корабль сутки отсутствовал на радарах. Они похищают командора и при помощи генератора гиперполя и психотропных средств пытаются активизировать его воспоминания.
Dos hombres misteriosos con ayuda de un oficial de seguridad, raptan a Sinclair para averiguar mediante un sondeo de su subconsciente, que ocurrió hace 10 años durante una batalla con los Mimbari, cuando desapareció durante 24 horas y no recordaba nada. Garibaldi descubrirá al oficial corrupto.
