The Parliament of Dreams

Na Babylonu 5 probíhá ukázka náboženských tradic všech kultur. G'Kar uniká před nájemným vrahem. Velvyslanec G'Kar dostává nepříjemnou zprávu: jeho dávný nepřítel Du'Rog si před smrtí u narnského Cechu vrahů objednal jeho smrt. Navíc, G'Karova atašé Ko'Dath záhadně umírá a na její místo přichází nová - Na'Toth. G'Kar se domnívá, že by právě nová atašé mohla být najatým vrahem. Ukáže se ale, že vrahem je osoba, která G'Karovi doručila zprávu od Du'Roga - falešný diplomatický kurýr Tu'Pari. Ten posléze G'Kara mučí, přičemž velvyslance osvobozuje až zásah Na'Toth. Za Sinclairem přichází jeho přítelkyně Catherine Sakaiová, aby poté, co spolu skončí v posteli, opět odlétla za další prací. Nového atašé má i velvyslankyně Delenn - je jím Lennier z Třetího chrámu Chu'domo. Na Babylonu 5 se na návrh Pozemské centrály uskuteční obřady všech hlavních náboženství jednotlivých ras.

Ein Kirchentag sämtlicher Religionen des Himmels steht bevor. Die Erdzentrale beschließt, alle Glaubensrichtungen der Außerirdischen zu einer Festwoche einzuladen. Eigentlich eine gute Idee, doch Narn-Botschafter G’Kar durchlebt die Hölle, als er erfährt, dass unter den vielen Gläubigen auch ein Attentäter ist, der ihn ermorden soll.

Sinclair's old flame, Catherine Sakai, arrives during a week-long festival when humans and aliens demonstrate their dominant religious beliefs. An old enemy sends an assassin to kill G'Kar.

Afin de promouvoir la paix et la compréhention entre les peuples, Babylon 5 organise un ensemble de cérémonies où chaque peuple, ou groupe, pourra présenter ses rites religieux. Alors que Sinclair retrouve Catherine Sakai, une ancienne flamme, G'Kar doit, de son côté, démasquer un assassin qui a mis sa tête à prix. Il fait également la connaissance de Na'Toth, sa nouvelle assistante.

Az intergalaktikus béke érdekében vallási fesztivált rendeznek a Babylon 5-ön. Minden nemzet küld képviseloket, akik bemutatják népük vallási szokásait. Közben kiderül, hogy a narni nagykövet egyik politikai ellensége felbérelt ellene egy bérgyilkost. A gyilkos a fesztivál vendégei között van - és egyelore mindenki egyformán gyanús.

Una convocazione religiosa nei cieli! La decisione della Terra di tenere una celebrazione per tutte le fedi aliene è una buona idea. Ma per G'Kar è l'inferno quando apprende che uno dei "fedeli" in arrivo è un agente della Gilda degli Assassini, assoldato per eliminare l'ambasciatore dei Narn.

G'kara odwiedza stary umierający przyjaciel i oznajmia mu, że jest ścigany przez gildie zabójców. Bardzo to zamartwia G'kara ale postanawia, że uratuje przyjaciela. Na stacji również zjawia się sie Catcharine Sakai - dawna miłość Sinclaira. Jest ona planetarna poszukiwaczką. Jest zaskoczona obecnością jej dawnej miłości na stacji. Na stacji z pomysłu Delen odbywa się festiwal mający na celu przybliżenie i zapoznanie zwyczajów różnych kultur.

На станции происходит фестиваль, во время которого представили разных цивилизаций могут продемонстрировать свои религиозные верования. Лондо Моллари устраивает настоящую попойку, а Деленн при помощи вновь прибывшего помощника Ленньера медитативную церемонию.

Durante una festividad religiosa abordo de la estación, donde cada raza expone sus creencias, un asesino persigue a G'Kar, mientras que Sinclair se reconcilia con Catherine Sakai, un antiguo amor.