Infection

Z archeologického nálezu vzniká ohromná zbraň, které ohrožuje celou stanici. Steven Franklin a jeho učitel Vance Hendricks zkoumají archeologické vykopávky, které druhý jmenovaný ilegálně přivezl z Ikarry 7. Netuší však, že omylem otevřeli Pandořinu skřínku - jeden z artefaktů asimiluje učitelova pomocníka Nelsona, z něhož se stane vražedný stroj schopný zničit celou stanici. Jak se ukáže, jeho prioritním úkolem je vyhubit vše, co neodpovídá ikarrskému „standardu" živé bytosti (z toho důvodu tyto stroje zničili i celou rasu na Ikaře 7). Sinclair a Garibaldi se musí pokusit zachránit stanici před monstrem, které je minutu od minuty silnější. To se jim nakonec podaří - přesvědčí bytost, že Ikarra 7 je už 1000 let bez života a že její obyvatele zabili její bratři. Artefakty s neznámou biotechnologií nakonec odváží agent Pozemské centrály...

Ein Wissenschaftler namens Hendricks schmuggelt Bauteile organischer Maschinen an Board von Babylon 5 und bringt damit alle auf der Station in Gefahr. Als sich ein Mensch mit der tödlichen Fracht infiziert, verwandelt er sich in einen perfekten Krieger, einen zu perfekten Krieger, der nur noch ein Ziel kennt: alle unvollkommenen Wesen müssen ausgeschaltet werden – damit wird jeder auf Babylon 5 ein potenzielles Opfer.

Dr. Franklin gets a visit from an old friend and former mentor, xenoarchaeologist Dr. Vance Hendricks who wants Franklin's help to analyze some organic artifacts he found on a dead world. But the artifacts seem to have a will of their own and start to manipulate Hendricks' assistant.

Le professeur Vance Hendricks arrive sur Babylon 5 avec des éléments non identifiés provenant de la planète non habitée Ikaara 7. Il vient demander l'aide du Docteur Franklin afin de découvrir la nature de ces artéfacts. Après que son assistant, Nelson Drake, ait malencontreusement activé l'un d'entre eux, il se transforme en une sorte de machine tueuse bio-organique: son rôle est de détruire tout ce qui génétiquement n'est pas pur Ikaarien...

Dr. Franklin (Richard Biggs) megpróbálja megmenteni egy haldokló földönkívüli kisgyerek életét, miután a szülei nem engedélyezték az életmentő műtétet, mert ez összeegyeztethetetlen a vallásukkal.

Uno scienziato porta a bordo clandestinamente i resti di macchine viventi. E con essi un pericolo senza fine, allorché questi infettano un umano che si tramuta in un perfetto guerriero con la missione di spazzare via tutti gli esseri imperfetti... trasformando i residenti in possibili obiettivi!

Franklin cieszy się ze spotkania ze swoim dawnym mentorem Vance, Hendricksem który odnalazł tajemnicze artefakty, które mają pomóc w tworzeniu nowych technologii dla Ziemi, które umożliwiłyby wielki skok technologiczny względem innych ras nawet Vorlonu. Jeden z artefaktów został przeszmuglowany na stację, co powoduje wiele kłopotów i niebezpieczeństw....

К доктору Франклину приезжает его бывший профессор Вэнс Хендрикс. Тем временем, его помощник Нельсон Дрейк провозит на станцию контрабандный груз, при этом он убивает охранника. Вэнс дает Франклину странный контейнер и просит сделать биологический анализ содержимого. Это было найдено на планете Икара-VII. Выясняется, что это образец органотехнологии, на основе которой сделаны корабли ворлонцев. Стивен соглашается помочь.

Un científico amigo del doctor Franklin, lleva a la estación de forma ilegal unos artefactos antiguos. Al usarlos en su ayudante, le convierte en una máquina asesina que deberá ser detenida a toda costa.