The rescue mission is a success, allowing Azur Lane to learn about Akagi's Black Cube. Both alliances regroup at their respective bases to plan their next moves, while getting some much deserved rest.
A missão de resgate é um sucesso, permitindo que Azur Lane aprenda sobre o Cubo Negro de Akagi. Ambas as alianças se reagrupam em suas respectivas bases para planejar seus próximos passos, enquanto descansam um pouco.
La missione di salvataggio è un successo, permettendo alla Azur Lane di conoscere il Cubo Nero di Akagi. Entrambe le alleanze si raggruppano nelle rispettive basi per pianificare le loro prossime mosse, mentre si prendono un po' di meritato riposo.
レッドアクシズとセイレーンの繋がりに思い当たったアズールレーン司令部。分析を急ぐ中、黒いメンタルキューブは何故かエンタープライズに反応する。一方、皆で大浴場へと向かうアズールレーンの少女達だが、ユニコーンには気になることがあるようで……
La misión de rescate es un éxito, permitiendo a Azur Lane aprender sobre el Cubo Negro de Akagi. Ambas alianzas se reagrupan en sus respectivas bases para planificar sus próximos movimientos, mientras obtienen un merecido descanso.
Mimo że Laffey próbuje nawiązać kontakt z Ayanami, ta odrzuca jej ofertę przyjaźni i ucieka. Dzięki pomocy Belfast, Enterprise zaczyna nawiązywać więcej kontaktów z innymi dziewczynami na bazie. Ona i starsze dziewczyny próbują zbadać Kostkę. Kiedy Enterprise ją dotyka, otrzymuje krótkie wizje, w których widzi alternatywną wersję samej siebie. Wróciwszy do bazy, Enterprise zaskakuje się, jak żywe jest to miejsce z nowymi przybyłymi jak Akashi, Ping Hai i Ning Hai, które zakładają swoje sklepy.
