アズールレーン

In Azur Lane, der Anime-Adaption zum gleichnamigen Mobile Game, tauchen wir in eine Welt ein, in der 71 % der weltweiten Meere noch nicht erkundet wurden. Diese Welt wurde vor einiger Zeit von einem mächtigen Feind aus einer anderen Dimension angegriffen: den Sirens! Um sich dieses Feindes zu erwehren, gründete die Menschheit eine globale Organisation, die »Azur Lane«, die mit Hilfe sogenannter »Wisdom Cubes« Mädchen und junge Frauen mit der Kraft mächtiger Kriegsschiffe erzeugen konnte. Eingeteilt in vier Lager – Eagle Union, Royal Navy, Iron Blood und Sakura Empire –, waren diese mutigen und wunderschönen »Schiffsmädchen« der Schlüssel zum Sieg gegen die Sirens. Doch nun, da der Kampf vorbei ist und die Sirens zurückgeschlagen werden konnten, geraten die unterschiedlichen Philosophien der vier Lager aneinander … Während die Iron Bloods und das Sakura Empire die Macht der Sirens untersuchen und selbst nutzen wollen, stellen sich die Eagle Union und die Royal Navy diesem Vorhaben in den Weg. Einst noch engste Verbündete, verlassen Iron Blood und Sakura Empire nun die »Azur Lane« und gründen die »Red Axis«. Mit Argwohn gegenüber dem ehemaligen Freund, errichtet die »Azur Lane« eine neue Basis im Ozean, um die Machenschaften der »Red Axis« im Auge zu behalten …

When the "Sirens," an alien force with an arsenal far surpassing the limits of current technology, suddenly appeared, a divided humanity stood in complete solidarity for the first time. Four countries formed Azur Lane, paving the way for the improvement of modern warfare, which led to an initial victory. However, this tenuous union was threatened by opposing ideals, dividing the alliance into two and humanity became fragmented once again. As a seasoned and experienced fighter, the "Grey Ghost" Enterprise shoulders Azur Lane's hope for ending the war. But behind her stoic persona hides a frail girl, afraid of the ocean. Even so, she continues to fight as she believes that it's the only purpose for her existence. Amidst the neverending conflict within humankind, the keys that could unite a fragmented race might exist: a soldier coming to terms with her mysterious personality and camaraderie between those with different ideals.

Aliases

• Azur Lane the Animation

La série se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale. Des monstres puissants nommés Siren ont soudainement surgi de la mer. Pour les contrer, une section de l'armée nommée Azur Lane est créée. Cette section est composée de jeunes femmes capables d'utiliser un système avancé d'armement naval ou d'aviation. Ainsi, elles réussissent à repousser les forces ennemies lors d'une attaque. La guerre est cependant loin d'être finie.

Il fortissimo e grottesco nemico Siren appare improvvisamente dal mare e per combatterlo viene formato Azure Lane, un insieme di eserciti diversi. In un primo momento riescono a fermare Siren grazie alle navi da guerra ma ciò non basterà. Le protagoniste della storia sono ragazze combattenti ma la trama si concentrerà anche su aspetti più personali e di vita quotidiana.

物語の舞台は、我々の知らない、地表の71％が水で覆われた青き星。 異世界より突如現れた、異形の敵「セイレーン」。圧倒的な力を有する外敵に対抗するべく、 人類は4大陣営を中心に世界的な連合組織「アズールレーン」を結成した。 自由を敬う「ユニオン」 栄光を重んじる「ロイヤル」 結束を讃える「鉄血」 羈絆を尊ぶ「重桜」 そんな人々の英知を結集した「キューブ」を用いて誕生されたのは、 鋼鉄の艨艟（もうどう）たちの力を有する少女たち。 時に勇壮、時に美しく、時にダイナミック――陣営の垣根をも乗り越えた彼女たちの活躍により、 セイレーンの侵攻が食い止められ、その勢力がほぼ撃退されたように見えた。 しかし「セイレーンの力を用いるべきか否か」という理念の違いからか、はたまたフネではなく、 ヒトとしての彼女たちの思いからか―― 「重桜」と「鉄血」に代表された一部の勢力が「アズールレーン」から離脱し、 「レッドアクシズ」として活動を開始した。 そんな「レッドアクシズ」の動向を監視するため、 「アズールレーン」は大洋の中で新たな基地を新設し戦力を集結。 状況は一触即発。少女たちの運命はまだ誰も知らない……

Aliases

• アズールレーン the Animation

71%가 바다로 뒤덮여 있는 푸른색 행성에서, 인류는 푸르디 푸른색 가운데에서 태어나고, 성장하며, 자기 문명을 조화롭게 발전시켰다. 하지만, 이들에게도, 끊임없이 생겨나는 야망과 욕심이 있었다. 겉으로는 무사태평한 세계의 흐름 아래에서, 역사의 저류가 힘차게 흐르기 시작했다. 마침내, 미지의 적도 바다 한가운데에서 나타났고, 적들의 압도적인 전력에 맞서, 각각의 진영들은 홀로 싸우기 시작지만, 그 결과는 매우 참담했다. 인류는 90% 이상의 해상 통제권을 잃어버렸고, 과학기술과 생활력은 급속히 퇴보하기 시작했다. 인류는 바다와 미지의 적의 출현에 대해 깊은 좌절을 느꼈고, 나아가, 심해 깊숙한 곳에 있는 그들을 [ 세이렌 ]이라고 부르기 시작했다. 오랜 세월 이후에, 각 진영은 영광을 되찾기 위하여, 과거의 맺힌 감정을 버렸고, 제삼 군사조직인 [ 벽람항로 ]를 조직하기에 이른다. 벽람항로의 목적은 다음과 같다. 각 진영의 기술력과 자원을 모아서 공유하고, [ 세이렌 ]에 대항할 수 있는 정예 부대를 조직하고, 빼앗긴 해역을 되찾는다.

Aliases

• 벽람항로
• 아주르 레인

Um poderoso inimigo chamado Siren apareceu de repente do mar. Para lutar contra eles, um grupo do exército denominado de Azure Lane foi formado. Eles foram bem sucedidos em parar os ataques de Siren momentaneamente usando navios de guerra. A história conta como garotas lutam contra os fortes inimigos que nunca haviam enfrentado, alem disso elas ainda tem que lidar com os problemas de cada acampamento.

La historia se centra en un grupo militar conformado por chicas de varios países que se unen para combatir las mayores amenazas existentes en el mar. Las chicas personificadas como buques de guerra tendrán su propio armamento avanzado para luchar.

故事中，是以一個我們所不知，地表約 71% 被水所覆蓋的星球作為故事舞台，描述為了抵禦突如其來的異世界外敵「賽壬」，人類以 4 大陣營為中心，組成了聯合組織「碧藍航線」抵禦外敵。然而，因為理念的不同，其中兩個陣營「重櫻」以及「鐵血」的部分勢力脫離了組織，另外組成了「赤色中軸」。為了監視赤色中軸的動向，碧藍航線設立了新基地，在這一觸即發的狀況下，少女們命運就此展開……。

Aliases

• 碧藍航線

Невиданный враг, получивший прозвище «Сирены», пришел из морских глубин. Сирены начали внезапно нападать на людей в море, без каких-либо предупреждений и повода. Для противостояния новой угрозе, коалиция морских держав организовывает особое подразделение «Лазурный Путь». И, хотя ему удалось оказать сопротивление и приостановить атаки Сирен, временное затишье на фронте привело к обострению ситуации внутри коалиции, угрожая распадом. У каждого участника свои взгляды и цели в этом противостоянии. Смогут ли девушки из «Лазурного Пути» преодолеть разногласия между собой, и вновь объединиться для противостояния внешнему врагу, или раскол внутри коалиции приведёт к поражению человечества?

Pochodzące z innego czasu, dysponujące potężną technologią, Syreny pewnego dnia pojawiły się na świecie, odbierając ludziom możliwość żeglowania po oceanach. Wraz z nimi jednak, na świecie pojawiły się Kostki, zapewniając ludzkości szansę na przetrwanie. Kostki tchnęły życie w okręty wojenne, dając im ludzką formę i świadomość. Te, jako „kansen”, stawiły czoła Syrenom. Ale gdy tylko wrogie natarcie zostało odparte, dawna wrogość znów pojawia się między frakcjami...

Azur Lane, uma combinação de todos os diferentes exércitos do mundo, já foi bem sucedida em repelir a ameaça subaquática, Siren. Agora, divididos, eles devem enfrentar uma nova ameaça no Eixo Vermelho, antigos aliados ansiosos para usar esta tecnologia de Siren para seus próprios desejos! Quem sairá vitorioso na guerra sem fim entre estes navios de guerra?