夏生の初恋の人は、アトリなのか？美しかった幼い頃の記憶がどんどん上書きされてしまう。認めたくはないが、認めざるを得ない状況を、必死に否定し続ける夏生。そんな中、キャサリンはアトリのこれからについて疑問を投げかける。人間のように生活するアトリのこれからは…。
夏生的初恋对象，真的是亚托莉吗？那段美好的童年记忆正逐渐被新的情感取代。尽管夏生不愿意承认，但眼前的事实让他不得不面对这个现实。然而，夏生依然拼命地否认这一切。在此过程中，凯瑟琳对亚托莉的未来提出了疑问。像人类一样生活的亚托莉，她的未来将会如何呢？
Was Natsuki's first love, Atri? His beautiful childhood memories are gradually being overwritten. Despite his unwillingness to admit it was her the facts around him are lining up to force him to, but he continues to deny it.
Natsuki se nega a crer que Atri é o seu primeiro amor, a garota que o salvou há oito anos, apesar de todos os sinais e da insistência dos amigos. Aconselhado por Catherine, ele tenta determinar se Atri possui de fato um coração.
Natsuki sigue intentando descifrar si Atri tiene un corazón humano o no. Pasa a la acción con ayuda de Catherine, quien empieza a enseñar a Atri sobre el amor.
Natsuki und seine Freunde sind sich nicht einig darüber, was das Mädchen von damals mit Atri zu tun haben könnte. Besitzt Atri wirklich so etwas wie ein Herz und Gefühle?
Minamo, Ryûji et Yôko jouent des pieds et des mains pour démontrer qu’Atri est bel et bien l’adolescente qui a sauvé la vie de Natsuki dans son enfance. Si le jeune homme n’est guère enchanté par cette perspective, il reste cependant intimement convaincu que l’humanoïde éprouve de véritables sentiments. Reste à savoir comment le prouver.
Natsuki da piccolo aveva già incontrato Atri e se n'era innamorato? Così sembrerebbe, ma il ragazzo preferisce non fidarsi dei suoi ricordi conclusi. L'androide, intanto, gli propone di andare a fare un giro insieme.
나츠키는 계속해서 부정하지만, 그럼에도 친구들은 아트리가 그의 첫사랑이 맞다 확신한다. 계속된 고민 끝에 나츠키 또한 점점 생각이 기울어갈 때, 고민하는 나츠키에게 캐서린은 무거운 이야기를 던지는데... 아트리에게 인간과 같은 감정이 있다면 위험성을 낮추기 위한 제어가 필요할 것이라는 것. 아트리는 정말 인간과 같은 감정을 지닌 휴머노이드일까?
