潮の満ち引きを利用した潮汐発電機を作る決心し、材料を探すため再び海へ潜った夏生は竜司の実家である工場から樹脂を持ち帰ると、すぐに作業に取り掛かる。作業が進む中、夏生と竜司は激しく意見がぶつかり合うも、アトリの仲裁もあり次第に仲を深めていく。一方、学校の外には彼らを覗く怪しい人影が…。
决定利用潮汐来制作潮汐发电机的夏生，再次潜入海中寻找材料。从龙司家的工厂带回树脂后，他立刻开始了制作工作。随着工作的进行，夏生和龙司产生了激烈的分歧，幸好有亚托莉的调解，两人的关系逐渐变得更加密切。与此同时，学校外面有一个可疑的人影正在窥探着他们的一举一动……
Natsuki sets his heart on creating a tidal power generator that utilizes the ebb and flow of the ocean's tides. He dives back into the ocean to find some materials and salvages some resin from the ruins of Ryuuji's family's factory. As soon as he gets back he gets to work. As they are working, Natsuki and Ryuuji exchange heated opinions over how the generator should be built. Atri intervenes and the two guys become closer friends. Meanwhile, a suspicious-looking character peeks at them from outside of the school....
Natsuki decide construir um gerador de energia e sai em busca de materiais no mar. O projeto de construção tem início, e Natsuki e Ryuji começam a se entender graças à mediação de Atri. Enquanto isso, uma figura suspeita os observa de fora da escola.
Natsuki und seine Freunde versuchen ihren Plan zur Stromerzeugung in die Tat umzusetzen. Doch im Hintergrund kündigt sich Gefahr für Atri an …
Natsuki et ses camarades de classe se mettent en quête des matériaux et des composants nécessaires à la fabrication d’un générateur d’électricité. C’est dans l’ancienne usine de la famille de Ryûji, désormais submergée, qu’ils espèrent trouver le premier d’entre eux, de la résine. En la cherchant, Atri met la main sur de gros crabes fort appétissants.
Decidido a construir un generador de energía mareomotriz utilizando las mareas, Natsuo volvió a sumergirse en el mar para buscar materiales.
Natsuki è determinato a creare un generatore sfruttando il moto delle onde. Nel corso del progetto finisce per scontrarsi con Ryuuji. Riusciranno a superare i contrasti e riportare la luce nella scuola?
나츠키는 친구들과 함께 발전기 제작에 필요한 수지를 찾기 위해 바다 아래에 가라앉은 노지마 정밀 공장을 찾는다. 맨몸으로 잠수가 가능한 아트리의 도움으로 수지를 얻었을 뿐만 아니라 맛있는 게까지 잔뜩 잡게 된다. 추가로 풀빵 기계를 건져올린 덕분에 오랜만에 푸짐한 식사를 하게 된 아이들은 행복한 시간을 보낸다.
