メグの親友の学生、フィーネが魔女の館へ相談に訪れる。彼女のお願いは、祖父の形見である古い腕時計を直すこと。動かなくなった腕時計は、時計に宿る精霊が弱っているようで――
Meg's friend Fine requests her help with fixing a watch.
Fine, une amie d'enfance de Meg, apprend le sort funeste qui attend la jeune sorcière…
Fine aparece na loja de Faust e Meg, pedindo ajuda com seu antigo relógio que parou de funcionar.
Meg presta aiuto all'amica Fine e a una vecchietta che chiama affettuosamente "nonna Flaire".
梅格的学生好友菲涅来到了魔女之家寻求帮助。她的请求是修复一块祖父遗留下来的古老怀表。那块已经停止运转的怀表中，似乎寄宿着一位精灵，而那位精灵如今已虚弱不堪……
Megs Freundin Fine ist todtraurig, weil ihre wertvolle Uhr nicht mehr geht. Vielleicht kann Hexenkraft helfen?
Sabiendo su triste futuro, Meg seguirá relacionándose con la gente de su ciudad tratando de vivir al máximo.
