メグの親友の学生、フィーネが魔女の館へ相談に訪れる。彼女のお願いは、祖父の形見である古い腕時計を直すこと。動かなくなった腕時計は、時計に宿る精霊が弱っているようで――
Meg's friend Fine requests her help with fixing a watch.
Fine, une amie d'enfance de Meg, apprend le sort funeste qui attend la jeune sorcière…
Fine aparece na loja de Faust e Meg, pedindo ajuda com seu antigo relógio que parou de funcionar.
Meg presta aiuto all'amica Fine e a una vecchietta che chiama affettuosamente "nonna Flaire".
