ある魔女が死ぬまで

十七歳の誕生日を迎えた見習い魔女のメグ・ラズベリーは、 魔法の師匠であり、魔法界トップの七賢人に名を連ねる 『永年の魔女』・ファウストから、 突如として余命一年であることを告げられる。

Aliases

• ある魔女が死ぬまで -終わりの言葉と始まりの涙-
• Aru Majo ga Shinu Made: Owari no Kotoba to Hajimari no Namida
• Aru Majo ga Shinu Made

Meg Raspberry is just an apprentice witch celebrating her 17th birthday. That is, until Faust, her magic teacher and Perennial Witch of the Seven Sages, suddenly reveals she is going to die. To stop the Death Sentence curse, Meg must create the Seed of Life using tears of joy from 1,000 people. Join Meg on her travels as she collects the happy tears from everyone she meets to gain eternal life!

Aliases

• Once Upon a Witch's Death: The Tale of the One Thousand Tears of Joy

À l'aube de ses 17 ans, l'apprentie sorcière Meg Raspberry apprend qu'elle va mourir à cause d'une malédiction. Sa mentor et professeure de magie Faust lui révèle cependant qu'elle peut conjurer ce sort en rassemblant les larmes de joie de 1000 personnes afin d'obtenir une graine de vie qui la rendra éternelle. Meg entame alors un long voyage en quête de ces larmes.

“你啊，还有一年就要死了喔，因为诅咒”“哈？”十七岁的生日。见习魔女梅格，被身为师父的永年魔女浮士德宣告了余生长度。解除诅咒的方法，唯有收集一千滴人们的喜悦之泪生产出“生命种子”。梅格为了收集眼泪，打开了自己封闭的世界，与许许多多的人们建立了关系。相遇、别离、友情、爱情——以及，泪水。在收获了众多心念立下约定的那之后，梅格学到了作为魔女重要的事物，然后注意到了师父想要教给自己的东西。“我，完全没能向师父大人报得了恩。所以，还——”明朗愉快又有些许伤感，魔女师徒所度过的一年故事。

Aliases

• 直到某魔女死去

Meg Raspberry no es más que una aprendiz de bruja que cumple 17 años. Sin embargo, Fausto, su profesor de magia y Brujo Perenne de los Siete Sabios, le revela inesperadamente que va a morir. Para detener la maldición de la Sentencia de Muerte, Meg debe crear la Semilla de la Vida utilizando las lágrimas de alegría de 1000 personas. Acompaña a Meg en sus viajes mientras recoge las lágrimas de felicidad de todos aquellos con los que se cruza para conseguir la vida eterna.

Мег Расберри, ученице ведьмы, только исполнилось семнадцать лет, как она узнала, что через год ей суждено умереть. Её наставница Фауст, Ведьма Вечности из Семи Мудрецов, предложила Мег собрать тысячу слёз счастья, чтобы создать Семя Жизни и тем самым победить проклятие. Присоединяйтесь к приключениям Мег, в которых она собирает слёзы счастья у всех встречных в надежде обрести вечную жизнь!

No décimo sétimo aniversário de Meg, ela descobre que lhe resta apenas um ano de vida. Sua mentora, Faust, a Bruxa Eterna, explica que ela é amaldiçoada e que a única maneira de se salvar é cultivar uma semente de vida usando mil lágrimas de alegria. Claro, tais lágrimas não são fáceis de encontrar. Conforme Meg começa sua jornada, ela se vê atraída para as vidas de seus amigos e vizinhos de maneiras que ela nunca imaginou. Ao compartilhar seus fardos e usar sua magia para confortá-los, ela aprende o quão preciosos esses momentos de conexão podem ser, mesmo diante da morte.

Meg Raspberry ist eine Azubi-Hexen, die ihren 17. Geburtstag feiert. Doch dann offenbart ihr plötzlich die Hexenmeisterin Faust, eine der Sieben Weisen, dass sie in einem Jahr sterben wird. Um den Fluch zu stoppen, muss Meg den Samen des Lebens aus 1.000 Freudentränen erschaffen. Für sie beginnt eine wunderliche Reis, auf der sie Tränen sammelt, um ewiges leben zu erhalten.

Nel giorno del suo diciassettesimo compleanno, l'apprendista strega Meg scopre che le rimane solo un anno di vita. La sua insegnante, la longeva strega Faust, le spiega che l'unico modo per sciogliere la maledizione della morte è raccogliere lacrime di gioia che possano permettere la crescita del seme della vita. Per trovarle Meg sarà costretta ad abbandonare la vita protetta che ha sempre avuto e partire per il mondo a lei ignoto. Il suo viaggio sarà pieno di incontri, separazioni, amicizie e molte lacrime: alla fine le lezioni più importanti per le streghe sono luminose, dolci ed in qualche modo strazianti.

Aliases

• Aru Majo ga Shinu Made

'너, 1년 뒤에 죽는다' 17세가 되는 생일을 맞이한 견습 마녀 메구 라즈베리는, 마법 스승이자 마법계 톱인 칠현인에 이름을 올린 '영년의 마녀' 파우스트로부터 갑작스럽게 여명 1년이라는 말을 듣게 되었다. 메구는 '죽음의 선고'라는 저주에 걸려 있었던 것이다. 저주로 인한 죽음을 면하는 방법은 단 하나. 손에 넣은 자에게 불사를 가져다주는 '생명의 씨앗'을 만들어내는 것. 그리고 생명의 씨앗의 재료가 되는 것은 감정의 조각인, 사람들이 기쁠 때 흘리는 기쁨의 눈물. '그럼, 대체 얼마나 눈물을 모으면 되는 거예요?' '천 명분이야' '...네?' 이렇게 메구는 기쁨의 눈물을 모으기 위해 다양한 사람들과 인연을 맺어 나갔다. 소꿉친구이자 절친인 피네. 파우스트와 마찬가지로 칠현인 중 한 명인, '영지의 마녀' 이노리. 메구와 동갑이면서 칠현인에 이름을 올린 천재 소녀, '축복의 마녀' 소피. 이것은, 여명 1년을 선고받은 미숙한 마녀, 메구 라즈베리가 일으키는 기적의 이야기.