Episode 4

In remote India, Fogg grumpily waits for a wedding to be over, but the groom is grabbed by the army. Passepartout is torn about potentially sabotaging the trip, while Miss Fix’s self-belief has been shaken.

Nos trois héros passent la nuit dans le village indien de Narupani, où Passepartout est en proie à un conflit de loyauté.

Fogg, Fix und Passepartout sind Gäste auf einer indischen Hochzeit. Die Stimmung kippt, als die Britisch-Indische Armee den Bräutigam verhaftet und Fogg in ein rätselhaftes Delirium fällt. Als die Britisch-Indische Armee die Hochzeit von Arjan und Samanaz sprengt und den Bräutigam wegen Fahnenflucht verhaftet, soll Fogg mit dem britischen Offizier reden. Zuvor jedoch hat Passepartout ihm heimlich ein Nervengift verabreicht, mit ungeahnten Folgen.

Passepartouts lojalitet blir sett på prøve når reisefølget sit fast i ein indisk landsby.

Троица оказывается в индийской деревне, где вот-вот должна состояться свадьба. Фогг решает остаться, но его эгоистичное поведение играет на руку недоброжелателям. У жениха оказываются проблемы с армией, а у Фогга — со здоровьем. Новые детали его прошлого заставляют Эбигейл пересмотреть свое отношение к главному герою и его пари.

Cuando las vías del tren se agotan a través de la India, los tres viajeros llegan hasta el pueblo de Narupani, cuyos habitantes están preparando una boda hasta que los soldados británicos vienen a arrestar al novio, un cipayo que se ha ido sin el permiso reglamentario. Fogg está decidido a continuar con el viaje, pero trata de interceder en nombre del cipayo. Mientras tanto, las lealtades de Passepartout se dividen, y por su parte Fix se encuentra realmente perdida a raíz de su descubrimiento en el desierto.

Indien, dag 28. Togsporerne i Indien stopper brat, og Phileas, Abigail og Passepartout tilbringer natten i Narupani. Landsbyen er ved at forberede et bryllup. Festlighederne bliver brat afbrudt, da britiske soldater kommer for at anholde gommen, som er deserteret. Phileas er fast besluttet på at fortsætte rejsen, men prøver alligevel at hjælpe gommen. Og Passepartout prøver at finde ud af, hvem han skal være loyal overfor.

Tie on taas noussut pystyyn: Intiassa Fogg juuttuu kylään, jossa vietetään hääjuhlaa. Virkaintoinen brittikomentaja ja muuan myrkkysekoitus tekevät illasta unohtumattoman, kullekin omalla tavallaan.

Fogg, Fix e Passepartout passam a noite na aldeia indiana de Narupani. Quando um conflito aparece, Passepartout deve tomar uma decisão sobre sua lealdade.

Uzak Hindistan'da Fogg huysuzca bir düğünün bitmesini bekler, ancak damat ordu tarafından yakalanır. Bayan Fix'in kendine olan inancı sarsılmışken, Passepartout yolculuğu sabote etme ihtimali karşısında kararsızdır.