Episode 3

Stuck on Yemen’s west coast, foolhardy Fogg decides on a dangerous desert crossing, leaving Abigail Fix in a place where even a fellow Englishwoman proves hostile.

Arrivé sur les côtes du Yémen, notre trio est un peu déboussolé. Fogg cherche un guide pour les aider à traverser le désert. Il décide de partir sans Fix qui ferait mieux, selon lui, de rentrer à Londres. Fix arrivera-t-elle à les retrouver et survivront-ils aux pièges du désert ?

Fogg und Passepartout wollen die Wüste durchqueren, um nach Aden zu gelangen. Sie lassen Abigail Fix zurück, der sie diesen Trip nicht zutrauen. Von ihrem Guide bestohlen und verlassen, droht Fogg und Passepartout in der Wüste ein qualvoller Tod – wäre da nicht Abigail Fix: Sie überredet Jane Digby, eine Exil-Britin mit zweifelhaftem Ruf, sie durch die Wüste zu führen, auf Foggs und Passepartouts Spuren.

Fogg bestemmer seg for å krysse ørkenen utan Fix. Det har ho ikkje tenkt å finne seg i.

Застряв на западном побережье Йемена, безрассудный Фогг решается на переход через пустыню. Из-за опасности он берет с собой только Паспарту и нанимает погонщика верблюдов. Эбигейл, оставшись одна, отправляется на поиски потерявшейся команды и узнает много нового о британской журналистике.

Cuando el trío de viajeros se encuentra varado en la costa de Yemen, Fogg decide arriesgarse y viajar a través del desierto de Rub Al-Khali o Barrio Vacío con un guía, dejando atrás a Fix. Pero cuando el guía resulta ser un ladrón, Fogg y Passepartout son abandonados a su suerte en mitad del desierto y atrapados en una tormenta de arena. Fix está furiosa por haberse quedado atrás y decide recurrir a la extravagante aristócrata inglesa Jane Digby y a su esposo el sheik Medjuel el Mezrab. Pero cuando Jane le revela cierta información, Fix se plantea seriamente si debe continuar el viaje.

Yemen, dag 16. Truslen om pirater og kidnapning forsinker trioens videre rejse til Aden - og dermed deres forbindelse til Bombay. Phileas satser på at krydser ørkenen med en guide, men beslutter sig for at efterlade Abigail. Rasende over at blive ladt i stikken, får hun den vanærede aristokrat Jane Digby og hendes mand, sheik Medjuel, til at hjælpe sig. Men både Phileas, Passepartout og Abigail løber ind i nye udfordringer.

Seurue saapuu Jemeniin, mutta sinne matka katkeaa. Heidän pitää joko ylittää vaaroja vilisevä aavikko tai luovuttaa. Fogg tekee päätöksen, jota moni joutuu vielä katumaan.

Nosso trio está preso na região costeira do Iêmen e precisa sobreviver aos perigos do local. Fogg decide contratar um guia para atravessar o deserto, deixando Fix para trás.

Yemen'in batı kıyısında sıkışıp kalan gözü pek Fogg, tehlikeli bir çöl geçişi yapmaya karar verir ve Abigail Fix'i, İngiliz bir kadının bile düşmanca davrandığı bir yerde bırakır.