Der Tag, an dem der kleine Jun endlich aus dem Krankenhaus entlassen wird, ist gekommen. Doch es besteht nicht viel Anlass zur Freude, denn Jun übernimmt die Leitung des Zaizen-Konzerns, und so wird er noch weniger Zeit für seine Freunde haben.
純の退院が決まった。これによって彼は財前コンツェルンの総帥となり、今までのようにケンやさゆりたちに会えなくなる。それを知り、悲しみを募らせるさゆり。一方、イドは純の退院の日を狙って、暗殺計画を着実に進めていた。だが、ギルリアだけはその行動に消極的だった。
It has been decided that Jun will be released from the hospital. This means that he will become the head of the Zaizen Conglomerate, and he will no longer be able to see Ken, Sayuri, and the others as he has done up until now. Upon learning this, Sayuri is saddened. Meanwhile, Ido is steadily moving forward with his assassination plan, aiming for the day Jun is released from the hospital. However, Gilria is the only one who is reluctant to take action.
