Juns Arbeit im Zaizen-Konzern steht unter einem schlechten Stern. Denn es war damals sein Vater, der einst das verbrecherische Syndikat gegründet hat, um seinen Machtbereich auszudehnen. Und Jun selbst hat Megades und Troidal seinerzeit als künstliche Wesen erschaffen.
イドでは、最強メカ、デスメガデスの建造が着々と進んでいた。一方、えり子は財前コンツェルンの社長秘書である霧谷から特殊集積回路を渡される。これで警視庁のレーダーの性能が飛躍的に向上するというのだ。早速、搭載したところ旧夢の島にイドの本拠地を発見する。
At Ido, the construction of the strongest robot, Death Megadeath, was progressing steadily. Meanwhile, Eriko was given a special integrated circuit by Kiriya, the secretary to the president of the Zaizen Conzern. This would dramatically improve the performance of the Metropolitan Police Department's radar. When she installed it, she discovered Ido's headquarters on the former Yumenoshima Island.
