Ausgerechnet an Sayuris Geburtstag schlägt das Syndikat wieder zu. Auch Ken eilt zum Ort des Verbrechens. Dort bekommt er es mit einem übermächtigen Gegner zu tun. Die Lage ist nicht nur ernst, sondern sogar lebensbedrohlich.
イドはジャック・モビルを開発。ギルリアはメタルジャックをおびき寄せるべく、B9を囮に使うことにする。一方、ケンは藩教授救出の際に腕を負傷。療養を命じられる。この機会にさゆりの誕生日パーティーをしようとするケン、だが、B9が街で暴れているという連絡を受ける。
Ido develops the Jack Mobile. Gilria decides to use B9 as a decoy to lure out Metal Jack. Meanwhile, Ken injures his arm while rescuing Professor Han. He is ordered to recuperate. Ken plans to use this opportunity to throw Sayuri's birthday party, but receives word that B9 is rampaging through the city.
