Fall has arrived in Neo-Venezia and the girls have switched into their winter uniforms. And yet, Aika feels so unmotivated... She wants to do more than just go through the motions of everyday practice. She wants to really sharpen her skills, and become as good as the legendary Great Water Fairy, the greatest Undine of all time! So the three of them are sent to go visit this legendary lady in her house out in the country... but she's nothing like what the girls expect.
L'automne est arrivé à Neo-Venezia et les filles ont enfilé leurs uniformes d'hiver. Et pourtant, Aika se sent tellement démotivée... Elle veut faire plus que simplement suivre les mouvements de la pratique quotidienne. Elle veut vraiment affiner ses compétences et devenir aussi bonne que la légendaire Grande Fée de l'Eau, la plus grande Ondine de tous les temps ! Alors tous les trois sont envoyés rendre visite à cette dame légendaire dans sa maison à la campagne... mais elle ne ressemble en rien à ce que les filles attendent.
Akari, Aika e Alice visita Akino, il leggendario fondatore della compagnia di Aria, in ritiro in campagna. Akino chiede aiuto ragazze con faccende domestiche, e Aika crede che sono prove che li renderà grande ondine. Quella notte, Akino rivela che il segreto per diventare un buon undine è di godere di ogni momento.
灯里、藍華、アリス。まだ半人前の三人の目標は、一人前のウインディーネ、プリマになること。でも、その先には、水の3大妖精…アリシアさんや晃さん、そしてアテナさんのようなウインディーネのトップになる、そんな夢がある。しかしそれ以前、30年以上も業界のトップに君臨した伝説の大妖精がいた。それは…。
Akari, Aika y Alice. Su objetivo es convertirse en Windine y Prima de pleno derecho. Pero más allá de eso, tengo el sueño de convertirme en la cabeza de Windine como las tres grandes hadas del agua: Alicia, Akira y Atenea. Pero antes de eso, hubo una gran hada legendaria que reinó suprema en la industria durante más de 30 años. eso es….
Ацури, Аиха и Алиса. Трое ещё неопытных фей мечтают стать полноценными Уиндинами, Примами. Но за этой целью скрывается мечта стать вершиной среди Уиндинов, как Алисия, Аки и Афина. Однако прежде, чем достичь этого, в индустрии уже более 30 лет царила легендарная великая фея. Это была...
