It's a double dose of President Aria! In "That Melancholy President...", it's cleaning time for the Aria Company, and President Aria wants to help out and lead by example for his company. Yet he can't seem to do anything right, and only gets in the way. He's so sad about it, that he's determined to run away... but where will he go? And in "That Cool Hero...", we get to see President Aria's cute crime-fighting alter-ego: Nyan-Nyan-Puu!
Nella prima metà di un episodio in due parti, Akari e Alicia dare alla società Aria costruendo una pulizia di primavera. Aria del Presidente, il Presidente della società e la mascotte, è desideroso di aiutare ma ottiene nel modo invece e, depresso, fugge. Nella seconda metà, Presidente Aria emulare il suo supereroe di gatto favourate da un libro di fumetti, come lui non riesce e riesce ad aiutare altri gatti e un giovane ragazzo.
「その 憂鬱な社長ったら…」大掃除に忙しいアリシアさんや灯里を少しでも助けようと洗濯物や夕飯の支度など、アリア社長もお手伝いしますが…。
「その イケてるヒーローってば…」格好良い猫のヒーロー「にゃんにゃんぷう」が、お気に入りのアリア社長。そんなアリア社長がみんなのために活躍しちゃうんです。
"Si eres ese presidente melancólico..." La presidenta Aria ayuda a lavar la ropa y a preparar la cena para ayudar a Alicia-san y Akari, que están ocupadas limpiando, tanto como sea posible... "Ese genial héroe..." El genial gato héroe "Nyan Nyan Pu" es el favorito de la presidenta Aria. Tal presidente Aria estará activo para todos.
