野盗に囚われた女性たちを解放し、身寄りのないアネモネをダリアへ連れ帰ってきたケンイチ。野盗の首や戦利品の運搬を終え、検分後、莫大な報奨金を約束される。そんな中、アナマから“ある提案”を持ちかけられるのだが……。野盗が討伐されたことで街は活気に溢れ、ケンイチを取り巻く環境も少しずつ変わろうとしていた。
Après leur victoire sur Shaga et ses sbires, Ken’ichi et ses compagnons rentrent à Dahlia où ils vont monnayer leurs trophées.
After rescuing Primula, Kenichi returns to collect his reward and sell their loot, but now it's only a matter of time before he attracts the attention of the nobles.
Nach dem Sieg über die Räuberbande macht sich Kenichi Gedanken, wie es mit seinem Leben in der anderen Welt weitergehen soll.
Kenichi tem sucesso na missão para salvar Primula, mas o sucesso trouxe outros problemas...
Kenichi torna vittorioso dalla missione, che gli fa fruttare una bella somma. Tuttavia, le sue gesta attirano l'attenzione dei nobili...
После победы над Шагой и его приспешниками Кенити и его товарищи возвращаются в Далию, где продают свои трофеи.
Tras el rescate de Primula y las demás mujeres, Kenichi vuelve a la ciudad, pero empieza a llamar la atención de los nobles.
