The elements are summoned by Fudo to take part into a secret mission. Ordered to stand by beside a lake while awaiting further instructions, they decide to have some fun together. Andy tries to make use of the situation to confess his feelings for Mix, just to unwillingly bring forth her fury on him. Soon another enemy appears, creating a blizzard that covers the entire area. The elements are about to be frozen to death while a hopeless Andy sinks into a hole created by his powers until hitting a stream of hot water that helps the others to fight back.
ゼシカの告白により、アマタ、ミコノ、ゼシカの３人の関係が気まずい状況になってしまう。その状況をみた不動は「極秘ミッション」をエレメントたちに課す。目的が明かされないまま一同はベクター３機とヘリで山間部の湖畔に到着。しかし、そこでもミッション内容は明かされず水着での自由行動にて待機との指示がでる。生死を懸けた戦闘の緊張感からしばし解き放たれ羽を伸ばすエレメントたち。
そして、ＭＩＸと二人きりになったアンディが勇気を振り絞り募る想いを･･･。
Los elementos son convocados por Fudo para participar en una misión secreta. La orden de pausa al lado de un lago a la espera de más instrucciones, deciden tener un buen rato juntos. Andy intenta hacer uso de la situación de confesar sus sentimientos por MIX, sólo para traer mala gana su furia sobre él. Pronto aparece otro enemigo, creando una tormenta de nieve que cubre toda la zona. A medida que los elementos están a punto de ser muerto de frío, una esperanza Andy se hunde en un agujero creado por sus poderes hasta golpear una corriente de agua caliente, que a su vez ayuda a los demás a luchar.
