Fudo decides to hold a mock battle between two Aquarion despite being informed of the risks. Piloting Aquarion Evol, Amata, Mikono and Zessica are overpowered by their opponents until Zessica confesses her love for Amata, triggering a reaction that displays to them images of Apollo, Silvia and the events regarding them 12.000 years before.
敵であるカグラをかばったミコノは、一時外出禁止処分を受けてしまう。「なぜカグラをかばってしまったのか？」「アポロンとシルフィとは？」わからない事だらけで落ち込むミコノをユノハが慰める。
一方でミコノの力になれず落ち込むアマタと、アマタへの想いを抱えて不安定なゼシカ。複雑な想いが交錯する中、不動が新たな訓練を提案する。
それはアクエリオン同士による「実践特訓」であった――。
Fudo decide celebrar un simulacro de batalla entre dos Aquarion a pesar de haber sido informado de los riesgos. Amata, Mikono y Zessica, todo pilotaje Aquarion Evol, son dominados por sus oponentes hasta Zessica confiesa su amor por Amata, lo que provocó una reacción que muestra las imágenes de Apolo y Silvia junto con las entradas ellos con respecto a 12.000 años antes.
