Kagura, who was enticed by Mikono's scent, reappears determined to take her with him and Amata flees away with her. To confront Kagura, element Schrade Elan ignores the risks to his frail health, piloting the newly formed Aquarion Spada.
アマタとミコノの前に突然現れたカグラは、ミコノの匂いを嗅ぎ「臭い」と言い放つ。ミコノを連れ去ろうとするカグラと阻止しようとするアマタ。この”禁断の出逢い”は３人の胸に強烈な印象を刻むのであった――。
更なるアブダクターの襲来によりカイエン、ゼシカ、アンディが出撃を命じられる。
激しさを増すアブダクターの攻勢。サザンカがドナールに疑問を投げかける･･･なぜ訓練で常に優秀な成績を誇るシュレードが実戦に出ないのか？と。
Kagura, quien fue atraído por el olor de Mikono, reaparece decidido a llevarla con él, pero Amata huye con ella a cuestas. Para hacer frente a Kagura, elemento Schrade Elan hace caso omiso de los riesgos para su salud frágil, pilotando la recién formada Aquarion Spada .
Перед Амата и Миконо неожиданно появляется Кагура, который, понюхав Миконо, заявляет: "Воняет". Кагура пытается похитить Миконо, а Амата старается этому помешать. Эта "запретная встреча" оставляет сильный след в сердцах троих.
В связи с новым нападением абдукторов Кайен, Зешика и Энди получают приказ о вылете. Нападения абдукторов становятся всё более интенсивными. Сазанкa задает Донару вопрос... почему Шрейд, который всегда показывает отличные результаты на тренировках, не участвует в реальных боях?
