自分だけ逃げることはできないと、におの元へ戻ってきた菊千代。絶体絶命の二人のもとにやってきた土方は、二人を逃がすべく、強敵・直純と対峙する…。
Nio risks his life in a desperate bid to buy time for Iemochi's escape, but the Shogun can't bring himself to abandon a child. When all seems lost, Hijikata joins the battle. But can even he defeat the white-clad assassin?
Nio leva uma surra de Naozumi, mas alguém o protege. Um novo membro dos Risshidan de Sangue é introduzido, e mais informações sobre esse grupo de radicais são reveladas.
Nio arriesga la vida en un intento por ganar tiempo para la huida de Iemochi, pero el shogun no se ve capaz de abandonarlo. Cuando todo parece perdido, Hijikata se une a la batalla. Pero ¿será capaz de derrotar al asesino de blanco?
