刺客に囲まれたちりぬ屋から、菊千代こと将軍・徳川家茂を守り、二条城を目指すにおたち。城まであと一歩のところで菊千代の部下と合流するも、直純が襲い掛かる！
Nio's plan sends most of the attackers on a wild goose chase. But the strongest assassin remains, and only a lone boy stands between him and the Shogun. Can Nio outmaneuver an opponent who has him so outmatched?
Le shogun Iemochi Tokugawa tente de rejoindre le château, mais aucun des stratagèmes de Nio ne semble capable de venir à bout du terrible assassin vêtu de blanc…
Nio e o Xogum fogem do homem de branco, mas ele acaba alcançando os dois. Um combate sangrento entre o homem e o Xogum acontecerá, ou Nio e os Miburô tomarão a frente na batalha?
Por un descuido, el plan de Nio para sacar al shogun del local de dangos no resulta como querrían y deben enfrentarse al hombre de blanco que tanto querían evitar.
Nio e lo shogun continuano a fuggire dall’uomo vestito di bianco per le strade di Kyoto, ma il samurai non demorde e allora Iemochi decide di confrontarsi faccia a faccia con lui e gli chiede il motivo per cui vuole prendere la sua testa. Naozumi, così si chiama l’uomo, rivela che il suo scopo è causare una guerra per rispedire il Giappone nel periodo degli stati combattenti.
