ちりぬ屋にあらわれた謎の少年・菊千代。団子を注文するが、金はないと言うなどただならぬ様子。そんな中、店に入ってきた怪しげな大男が突然刀を抜き放ち…！？
A well-dressed young man staggers into the Chirinuya. Nio, Taro, and Hajime struggle with his demands, but things take a turn for the serious when a swordsman comes for the problem customer's head. Who is this young man, and what makes him a target?
Ein mysteriöse Junge erscheint im Chirinuya. Doch etwas an ihm ist seltsam, als er mitteilt, er habe kein Geld für die bestellten Dango. Eine weitere mysteriöse Person taucht im Laden von Nio's Oma und zieht plötzlich ein Schwert heraus!
La troupe repart pour une bonne journée de travail chez la grand-mère de Nio, jusqu'à l'arrivée d'un jeune homme mystérieux, pourchassé par un géant vêtu de blanc…
Nio, Taro y Hajime siguen en el local de dangos y deben tolerar las exigencias de un joven cliente muy peculiar, pero las cosas se ponen serias cuando un espadachín viene por su cabeza.
Al ristorante di dango arriva un giovane cliente dall'aria arrogante, ma poco dopo fa il suo ingresso un uomo che impugna uno spadone e sembra prendere di mira il ragazzo. Anche se Nio e compagni riescono a scacciarlo momentaneamente, l'arrivo di Hijikata rivela che il ragazzo in realtà è l'attuale shogun Tokugawa Iemochi.
Nio, Hajime e Tarô estão ajudando a vovó na Chirinuya, quando um homem suspeito aparece por lá. Então, mais um homem suspeito também surge?! Com quem os Miburô estarão lidando?
