「僕たちを襲わせたのは世都くんだよね」と聞くにお。世都の答えは……。そんな中、暗殺者らが出入りしている宿をつかんだミブロ。しかし、宿には優しそうな老人がいて――。
Nio confronts Seto about the men who attack him and Hajime, and he won't rest until he gets the truth. What drives the young merchant? And can the Miburo stop their first official targets before the assassins claim a fifth victim?
Nio e Taro vanno a confrontarsi con Seto che credono aver dato informazioni sui Miburo agli assassini opposti allo shogunato. Più tardi lo stesso giorno, Kondo guida un'incursione in una locanda dove soggiornano i membri dei cinque demoni, mentre Serizawa viene avvicinato da uno spadaccino che giura di punirlo nel nome della giustizia.
Jutarô étant vaincu, les Miburo partent à la recherche de ses quatre complices. L'enquête commence par un passage chez Seto, Nio étant persuadé que le jeune homme est impliqué.
Os Miburô buscam pelos quatro assassinos restantes. Nio e Tarô confrontam Seito, que pode estar envolvido no ataque da noite anterior.
Nio tiene la certeza de que fue Seto quien envió al asesino tras ellos la noche anterior, por lo que parte a encararlo con Taro.
Nio fragt Seto, ob dieser sie hat angreifen lassen. Inzwischen hat die Miburo das Gasthaus gefunden, in dem die Attentäter übernachten. Allerdings befindet sich darin nur ein freundlich aussehender, alter Mann …
