Ancient Egypt is famous for its cult of the dead. Tomb complexes, mummies and fabulous treasures fire people's imagination to this day. Back then, it played a central role for the Egyptians. Episode 4 of ANCIENT EGYPT – Chronicles of an Empire tells the story behind this cult. Long before King Narmer united Upper and Lower Egypt for the first time around 3100 BC, the people along the Nile are burying their dead in the desert sand. They observe that a corpse does not decompose and that the body is preserved. This observation is the basis for a cult of the dead that has lasted for thousands of years. It is based on the belief that eternal life in the hereafter is only possible via a preserved body in this world. The documentary traces the development and the embellishment of the cult of the dead.
O Antigo Egito é famoso pelo seu culto dos mortos. Túmulos complexos, múmias e tesouros fabulosos alimentam a fértil imaginação humana até aos nossos dias. No passado, tudo isto desempenhava um papel crucial para os egípcios. Neste episódio, as crónicas de um Império relatam a história por detrás deste culto. Que informações podem os cientistas obter dos mortos que os ajudem a conhecer melhor as vidas dos egípcios?
Древний Египет знаменит своими погребальными комплексами, мумиями и захороненными сокровищами, которые по сей день дразнят воображение. Что могут мертвые рассказать ученым о жизни египтян?
El antiguo Egipto es famoso por el culto a los muertos. Sus complejos funerarios, momias y fabulosos tesoros siguen atrapando la imaginación de la gente. En aquella época, estos ritos y ceremonias tenían una enorme importancia para los egipcios. A partir de los muertos, ¿qué pueden averiguar los científicos sobre la vida en la tierra de los faraones?
Dans l'histoire de l'Egypte antique, le monde des défunts est aussi important que celui des vivants. Pendant des millénaires, les Egyptiens ont pris soin de préparer les morts à leur passage dans l'au-delà. Guidés par leur croyance en la vie éternelle, ils espéraient immortaliser le souvenir du défunt. Les momies témoignent de la complexité de ce culte et de ses mystères.
