Ancient Egypt: Chronicles of an Empire

Around 5000 years ago, one of the largest and most powerful empires in history emerged on the Nile – Ancient Egypt. This mysterious era continues to fascinate us. In eight episodes, this series shows the unique achievements of the ancient Egyptians in government, culture, and society. International scientists and researchers decode the facets of this advanced civilisation. The first territorial state in history was founded more than 3000 years ago – making it older than any nation in existence today. Crises keep dividing the region and causing chaos, and it is these phases that the people on the Nile fear the most. They know that only order and stability can lead to prosperity. Egyptians are given a sense of identity and unity by their diverse cultures.

Há cerca de 5000 anos, um dos maiores e mais poderosos impérios da História surgiu no Nilo: o Antigo Egito. E até hoje, é considerado estranho e misterioso. Esta série de 8 episódios relatará as histórias das pirâmides, faraós e sacerdotes, destacando as batalhas decisivas e algumas mulheres destemidas que estiveram no poder. Mas o objetivo é passar para além do conhecido para explorar as vidas e pensamentos das pessoas comuns, como um simples servo, um médico ou um agricultor. Como construíram as suas casas? Como ganhavam a vida? Qual era a sua crença? Cada episódio destaca um aspeto desta cultura fascinante antes de terminar num ato final exclusivo. O trabalho de uma equipa de peritos internacionais em Arqueologia, Egiptologia e ciência forense juntar-se-á às filmagens impressionantes feitas in loco, em templos, pirâmides e escavações arqueológicas junto ao rio Nilo e até no Grande Museu Egípcio.

Das Alte Ägypten. 3000 Jahre Hochkultur am Nil. Kein Reich existierte länger, keines war seiner Zeit so weit voraus. Monumentale Tempel, die Grabanlagen im Tal der Könige und vor allem die Pyramiden von Gizeh zeugen von den unglaublichen Leistungen der Alten Ägypter. Was hat sie zu solchen Leistungen befähigt? Was war der Kitt, der ihr Reich über eine so unglaublich lange Zeit zusammenhielt? Welche Rolle spielt der Totenkult und was können uns Mumien heute noch erzählen? Wir beleuchten die bildgewaltigen Geschichten von Pyramiden, Palästen und Pharaonen oder die entscheidenden Schlachten der Alten Ägypter. Doch gleichzeitig wollen wir auch das Denken, Fühlen und die Lebenswelt der einfachen Menschen näherbringen. Wie sah der Alltag eines Beamten, eines Priesters, eines Architekten oder einer Bäuerin aus? Wie bauten sie ihre Häuser, wie sicherten sie ihren Lebensunterhalt, an was glaubten sie und wovor fürchteten sie sich?

Hace unos 5.000 años, surgió en el Nilo uno de los imperios más grandes y poderosos de todos los tiempos: el antiguo Egipto. A día de hoy se considera extraño y misterioso. Esta serie de ocho episodios iluminará las historias de pirámides, faraones y sacerdotes, así como las de batallas decisivas y las hazañas de sus intrépidas mujeres. Pero queremos ir más allá de lo conocido para explorar la vida y los pensamientos de la gente corriente: el funcionario, el médico o el agricultor. ¿Cómo construían sus casas? ¿Cómo se ganaban la vida? ¿En qué creían? Cada episodio destaca un aspecto de esta fascinante cultura antes de desaparecer en un acto final único. Para ello combina la participación de expertos internacionales en arqueología, egiptología y ciencias forenses con imágenes espectaculares rodadas en templos, pirámides y excavaciones arqueológicas, en el río Nilo y en el Gran Museo de Egipto, en Giza.

ριν από περίπου 5.000 χρόνια, μία από τις μεγαλύτερες και ισχυρότερες αυτοκρατορίες στην ιστορία αναδύθηκε στις ακτές του Νείλου: η Αρχαία Αίγυπτος. Αυτή η καθηλωτική σειρά ντοκιμαντέρ αποκαλύπτει ολόκληρη την ιστορική πορεία της Αρχαίας Αιγύπτου, σε οκτώ επεισόδια με συναρπαστική σκηνοθεσία και οξυδερκή ιστορική ματιά. Το ντοκιμαντέρ «Αρχαία Αίγυπτος – Το χρονικό μιας αυτοκρατορίας» αποκαλύπτει τα μοναδικά επιτεύγματα των Αιγυπτίων στον δημοσιονομικό, πολιτισμικό και κοινωνικό τομέα, με επιστήμονες και ερευνητές από ολόκληρο τον κόσμο να αποκωδικοποιούν τις συναρπαστικές όψεις ενός εκλεπτυσμένου πολιτισμού.

История этого региона насчитывает около 40 веков. Древний Египет оставил огромное культурное наследие для мировой цивилизации, произведения его искусства ещё в древности вывозились в различные уголки мира и широко копировались мастерами других стран. В чем таится секрет возвышения древнеегипетской цивилизации?

Há cerca de 5000 anos, um dos maiores e mais poderosos impérios da História surgiu no Nilo: o Antigo Egito. E até hoje, é considerado estranho e misterioso. Esta série de 8 episódios relatará as histórias das pirâmides, faraós e sacerdotes, destacando as batalhas decisivas e algumas mulheres destemidas que estiveram no poder. Mas o objetivo é passar para além do conhecido para explorar as vidas e pensamentos das pessoas comuns, como um simples servo, um médico ou um agricultor. Como construíram as suas casas? Como ganhavam a vida? Qual era a sua crença? Cada episódio destaca um aspeto desta cultura fascinante antes de terminar num ato final exclusivo. O trabalho de uma equipa de peritos internacionais em Arqueologia, Egiptologia e ciência forense juntar-se-á às filmagens impressionantes feitas in loco, em templos, pirâmides e escavações arqueológicas junto ao rio Nilo e até no Grande Museu Egípcio.

Muinaisen Egyptin valtakausi alkoi viisi tuhatta vuotta sitten. Tutustu ensimmäisen kehittyneen sivilisaation ja historian vahvan valtakunnan hallitsijoihin, kaupunkeihin, pyramideihin ja tuhoon.

Il y a 5000 ans déjà, un Etat centralisé est établi en Egypte, avec un seul dirigeant à sa tête. La cohésion sociale est assurée par la croyance en un ordre divin et en une vie après la mort. Pendant 3000 ans, des pharaons aux allures de dieux règnent de manière autocratique et incontestée sur l'empire du Nil.