Seeräuberalarm im Amagi Brilliant Park. See-Elefanten-Pirat Eisenbart taucht urplötzlich mit seinem großen Piratenschiff auf und bringt endlich Action in den Laden.
The summer is here, and "Splash Ocean", the water park area, is brimming with guests as usual today. Isuzu, Muse, and the other four fairies are busy in pirate costumes. Meanwhile, Joe the shark notices something wrong in the machine room.
夏シーズンが到来し、水系アトラクションを擁したエリア「スプラッシュ・オーシャン」は今日も大盛況。いすずやミュースたち四精霊も、海賊の衣装に着替えて大忙し。そんな中、サメのジョーは機械室の異変に気付く。
여름시즌이 되자 물놀이 시설을 중심으로 한 “스플래시 오션”은 오늘도 대성황. 센토 이스즈와 아리따운 뮤즈들도 해적 의상으로 갈아입고 눈코 뜰새 없이 정신 없이 바쁘던 중 지하 기계실에서 조금씩 물이 새던 것이 그만 터져서 수문이 개방되고, 이를 놓치지 않은 악당 수염 해적단이 침입해 카니에를 인질로 잡고 횡포를 부리는데..
El parque está en alerta cuando un grupo de piratas de Maple Land parece causar estragos. Con Isusu, Latifah, Moffle, Macaron y las Hadas Elementario bajo su custodia, depende de Seiya y los demás para oponerse a los piratas y rescatarlos. Todo eso sin que los invitados se den cuenta de que no es un acto.
隨著夏季到來，擁有親水游樂設施的區域“Splash Ocean”今天也是熱鬧非凡。五十鈴與繆絲等四精靈，也換上了海盜服裝，忙碌不已。就在這時候，鯊魚．喬注意到機房出現異狀。
Le sous-sol du parc cache un gigantesque portail qui mène au pays d'Érable. Il commence à montrer des signes de faiblesse dont va profiter le pirate Barbe-de-fer pour envahir la piscine du parc.
