甘城ブリリアントパーク

Seiya Kanie wird von seiner mysteriösen neuen Mitschülerin Isuzu Sento auf ein Date in einen Vergnügungspark eingeladen. Dort wird er Ratifa vorgestellt, einer "echten" Prinzessin und der Managerin des Parks, die ihn auch darum bittet Geschäftsleiter dieses "enttäuschenden Vergnügungsparks im Vorort von Tokio" zu werden.

Seiya Kanie, believes that the beautiful but reserved Isuzu Sento has invited him on a date at an amusement park called Amagi Brilliant Park. Much to his chagrin, not only is the location a run-down facility, the supposed date is merely a recruitment tour where Sento and Princess Latifa Fleuranza, the owner of the theme park, ask him to become the park's new manager. Their cause for desperation? As stipulated in a land-use contract, Amagi has less than three months to meet a quota of 500,000 guests, or the park will be closed for good and the land redeveloped by a greedy real-estate company. Seiya is won over by the revelation that Amagi is no ordinary amusement park; many of its employees are mysterious magical beings who live in the human world and are nourished by the energy created by people having fun. Entrusted with the hopes and dreams of this far-off enchanted land, Seiya must now use his many skills to bring Amagi back on its feet, or watch it crumble before his eyes.

Aliases

• Amaburi
• Amagi Buririanto Pāku

Seiya Kanie est un lycéen un peu prétentieux mais aussi très solitaire, qui se retrouve du jour au lendemain propulsé à la tête d'un parc à thème : Amagi Brilliant Park. Ce dernier est au bord de la faillite et doit impérativement avoir accueilli 500 000 visiteurs avant le 31 juillet. Le problème, c'est que le parc n'attire plus grand monde et certaines infrastructures sont à l'abandon. Seiya, épaulé par Izusu Sento, va alors tenter de redresser la situation, mais il n'a plus que 3 mois pour attirer les 250 000 visiteurs manquants.

Seiya Kanie è un bel ragazzo perfezionista che viene costretto da Isuzu Sento, una studentessa appena trasferitasi nella sua stessa scuola, a visitare un parco divertimenti chiamato Amagi Brilliant Park, il quale si trova in seria difficoltà ed è sul punto di chiudere i battenti per sempre. Per salvare il parco dal fallimento, Seiya viene assunto come manager dalla proprietaria Latifah Fleuranza, la quale spera di poter attirare 250.000 visitatori in soli tre mesi, un traguardo che sembra impossibile da raggiungere date le attuali condizioni del parco, grazie alle sue abilità di intrattenimento.

謎の美少女転校生．千斗いすずから強引に遊園地デートの誘いを受けた可児江西也。 わけもわからず連れて来られたのは、さびれたアトラクション、ダメダメなサービスの日本一残念な遊園地．甘城ブリリアントパーク。 その支配人だという”本物の”お姫様．ラティファに引き合わされた西也は、なぜか突然、閉園の危機にあるパーク再建を託されてしまう。そこはただの遊園地ではなく！？

아역배우 출신의 잘 생긴 외모에 공부에서 운동까지 못 하는 게 없는 고교생 세이야는 어느 날 전학온 수수께끼의 미소녀 전학생 이스즈에게 협박당해 강제로 테마파크 데이트를 하게 된다. 관리가 엉망인 어트럭션과 질낮은 서비스로 유명한 테마파크 아마기 브릴리언트 파크에 끌려온 세이야는 그곳에서 지배인 라티파와 만나고, 그녀로부터 폐원을 막기 위해 2주 동안 10만 명의 방문객을 모아달라는 의뢰를 받게 되는데...

Em um fim de tarde, Kanie Seiya é abruptamente abordado por Sento Isuzu que o ameaça com um mosquete dizendo que os dois irão a um Parque de Diversões juntos e que ele levará um tiro caso recuse. Esse Parque, que Seiya logo descobre estar em pedaços e ser o que as pessoas chamam de uma "tremenda porcaria" é gerenciado por Latifa Fullanza, que conta a Seiya que todos que ali trabalham vieram de um reino da magia chamado de Maple Land. Ela explica que caso não consigam trazer visitantes o suficiente para o parque, ele será fechado e seu reino destruído, acabando assim com suas vidas. Latifa então pede a Seiya que se torne o novo gerente do Amagi Brilliant Park a fim de salvá-lo e salvar os habitantes de Maple Land, dizendo que o Oráculo previu que ele era o único capaz de realizar tal façanha.

Сэйя Каниэ в детстве был знаменитым актером, но потом пережил трагедию и спрятался в образе законченного нарцисса и эгоиста. Красавца-отличника ничто не волнует, хотя… можно и послушать, когда тихая одноклассница Исудзу Сэнто сует тебе в лоб старинный мушкет. Так Сэйя узнал о парке развлечений Амаги, оказавшимся анклавом волшебной Кленовой страны, обитатели которой не могут жить без светлой маны. Увы, как поведала местная принцесса Латифа, людей в ее парк ходит и радуется все меньше, и послам волшебства грозит гибель, как цветкам в пустыне. Короче, без Каниэ они точно пропадут! Что ж, гений шоу-бизнеса пробуждается лишь для того, чтобы совершить невозможное! Не беда, что парк совсем обветшал, денег нет, а феи с монстрами разучились работать и смирились с жалкой участью. Получится ли у наших героев вернуть парку былую славу? Кто сомневается, тому не место в стройных рядах работников нашего парка!

Seiya Kanie, un chico de instituto que es invitado a una cita a un parque de atracciones por parte de una preciosa y misteriosa nueva estudiante transferida llamada Isuzu Seto. Allí le presentan a Ratifa, una princesa “real” y mánager del parque, donde le piden que gestione ese “decepcionante parque de atracciones en las afueras de Tokio”.

本作故事舞台是在东京西部架空的都市甘城市，一座即将倒闭的主题公园“甘城辉煌乐园”，主要描写主角自恋高中生可儿江西也拯救游乐园与吉祥物打闹的日常生活。 某天在放学后的教室，可儿江西也被转学生．千斗五十铃以毛瑟枪抵著太阳穴并要求与其约会，心不甘情不愿答应后，两人便在星期日前往“甘城辉煌乐园”。这座游乐园建立于泡沫经济全盛期，近年假日来客人数不超过3000千人，同时也是臭名远播的最糟约会地点代名词，现在最大的问题是两周内来客人数如不满10万人就得关闭，此时游乐园的公主．拉媞珐委托西也重建游乐园……

Aliases

• 甘城輝煌樂園救世主

被謎之轉校生——千鬥五十鈴強迫而接受遊樂園約會的可兒江西也，不知何故被拉到的地方，卻是一個充滿了破舊遊樂設施的日本第一的遺憾遊樂園——甘城輝煌遊樂園。這座遊樂園建立於泡沫經濟全盛期，近年假日來客人數不超過3000人，同時也是臭名遠播的最糟約會地點代名詞，現在最大的問題是，三個月內來客人數如不滿25萬人就得關閉。被引薦給了遊樂園的管理者，“真正的”公主——拉媞琺的西也，不知為何突然被託付了重建這個陷入閉園危機的遊樂園的重任。原來，這裡不是遊樂園？！

Kanie Seiya, samozwańczy geniusz-licealista, zostaje zaproszony przez tajemniczą Isuzu Sento – piękną uczennicę, która właśnie przeniosła się do jego szkoły – na randkę do starego parku rozrywki zwanego Amagi Brilliant Park. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że dziewczyna grozi mu przy tym bronią, a wspomniany wcześniej park okazuje się kompletną ruiną... której menadżerem ma zostać Seiya. Czy chłopak zdoła ocalić Park Amagi Brilliant przed upadkiem...?