Mentre Blum lotta contro i fantasmi del passato, la ricerca dei Meier si fa sincopata; la squadra non ha più dubbi: padre e figlia sono al centro della furia omicida del vendicatore. Quando un testimone finalmente si decide a svelare il vero volto dell’assassino, la fine sembra vicina. Lo è davvero?
Tandis que Blum est aux prises avec les fantômes du passé, la recherche des Meier prend une nouvelle tournure. L'équipe n'a plus de doute : le père et la fille sont au centre de la furie criminelle du vengeur. Lorsqu'un témoin se décide enfin à révéler le vrai visage de l'assassin, le dénouement semble proche. Mais l'affaire est-elle vraiment résolue ?
Während Blum mit den Geistern der Vergangenheit kämpft, geht die Suche nach den Meiers weiter. Das Team weiss: Vater und Tochter sind die nächsten Opfer des Rächers. Als sich ein Zeuge dazu durchringt, das Gesicht des Mörders zu enthüllen, scheint das Ende des Schreckens nah. Ist es das wirklich?
As Blum grapples with the ghosts of the past, the search for the Meiers takes a new turn. The team has no doubts: the father and daughter are at the centre of the avenger's criminal fury.
